Помогите определиться со знаками препинания

Question

Помогите, пожалуйста,определиться со знаками препинания, даже не знаю какое правило открыть, чтобы понять как оформить.

Первый вопрос, который возникнет – это на какой инструмент нацеливаться – импортный или отечественный?

Тире, запятые, как быть?

Answer 1

Как вариант:

Первый вопрос, который возникнет: на какой инструмент нацеливаться – импортный или отечественный?

Содержание вопроса лучше поместить после двоеточия, а перечисление отделить от обобщающего слова с помощью тире.

Примечание. Допустимо используемое в современной практике печати при всех позициях обобщающих слов употребление тире , в том числе – перед перечислением (на месте традиционного двоеточия): В новом цехе организуется массовое производство изделий для машиностроения – втулок, стаканов, зубчатых сеток (Знаки препинания при однородных членах предложения)

Другой вариант ближе к разговорной речи:

Первый вопрос, который возникнет, — это на какой инструмент нацеливаться: импортный или отечественный.

Запятая и тире ставятся по принципу: каждый знак по своей причине. После обобщающего слова употреблено традиционное двоеточие. Знак вопроса я убрал, так как здесь скорее дано описание вопроса, нежели сам вопрос.

Answer 2

Первый вопрос, который возникнет, – это на какой инструмент нацеливаться, импортный или отечественный?

Здесь позицию сказуемого заменяет вопросительное предложение.

Придаточное предложение который возникнет обособляется с двух сторон.

Второе тире можно без проблем заменить запятой (это единая фраза импортный или отечественный, произносится без паузы).

Стиль речи разговорный, что видно по глаголу "нацеливаться", поэтому менять структуру предложения нет смысла.