Известно, что изначально название зимнего месяца имело другую форму, близкую к первоисточнику: феврарь, однако впоследствии изменилась в текущую февраль.
Почему произошло это изменение?
Добавить комментарий
|
2 ответа
Ну вряд ли на вопрос "Почему?" тут можно дать ответ иной, чем "так народ его обкатал". Тем более, что переход произошол во времена седой древности, "февруарь" встречается как регулярное только в первых русских летописях, написанных во времена, когда еще в русском были живы славянские названия месяцев. Непривычное слово могли обкатать как угодно.
Другое дело, насколько подобный переход вообще характерен для русского. И тут надо признать, что звук Р в заимствованиях вообще сильно неустойчив в русском, достаточно часто заменяется на Л. Колидор вместо коридор, лыцарь вместо рыцарь - и проч.
Одним из действующих факторов, видимо, была диссимиляция двух фонетически "трудных" звуков Р в одном слове.
Вот тут есть более подробно, но не более, к сожалению, информативно.
В качестве диссимилирующего катализатора указано соответствие в славянских языках, например, там, где в польском РЖ (орфографическое RZ), там с большим основанием можно ожидать в русском перехода Л<Р. Но это чисто мнение автора, тут, скорее, связано с тем, что западнославянское РЖ - это рефлекс несостоявшейся палатализации Р перед гласными переднего ряда. А в русском в Л чаще переходит именно мягкое Р (то есть и Л тоже мягкое).
Все это в общем-то лишь соображения по поводу. Реального объяснения "почему", как сказал, тут я не вижу.
ответ дан 25 авг 2018 в 0:16
-
Это и есть реальное объяснение. Трудно нам выговаривать два Р, да еще если первое твердое, через один гласный. Таких и слов-то в русском нету. Перерыв? -- здесь первый Р мягкий. Раритет? -- нерусское, и выговаривается с трудом.– user375825 авг 2018 в 6:53
-
@Niemand "Реальное объяснение" как ответ на вопрос "почему" предполагает установление причинно-следственной связи хотя бы на уровне гипотезы. ну нельзя же всерьез утверждать, что ветер дует, потому что деревья шатаются. 2 сен 2018 в 0:04
-
А Мягкое и твердое Р подряд выговариваются еще мене свободно. Но это вообще уже не в кассу разговора. Смотрите текст ответа. именно мягкое Р более подвержено переходы в ЛЬ. 2 сен 2018 в 0:08
-
-
др.-русск. феврарь, феуларь, ст.-слав. февруарь vasmer.lexicography.online/%D1%84/…– Alex B.3 сен 2018 в 3:27
Исключительно к вопросу корней слова: 
ответ дан 1 сен 2018 в 15:38
