3

В стихотворении Евгения Евтушенко "Дай бог!" есть строки:

...Ни жертвой быть, ни палачом,
ни барином, ни попрошайкой.

Не или ни в данном случае?

4

Вопрос закономерен, потому что у Евтушенко как раз отрицание:

Дай Бог быть тертым калачом,

Не сожранным ничьею шайкой,

Ни жертвой быть, ни палачом,

Ни барином, ни попрошайкой

Очень хочется поменять на НЕ: Дай Бог быть не жертвой, не палачом и т.д. Иногда при перепечатании так и делают, поэтому на некоторых сайтах возможно прочитать и с НЕ. Но У Евтушенко нет ошибки, он знает русский язык и применил следующий пункт употребления НЕ-НИ:

Повторяющаяся частица ни имеет значение соединительного союза, например: По этой дороге ни проехать, ни пройти; Ни день, ни месяц от него не было вестей; Ни тихо, ни громко течёт рассказ. В этих сочетаниях "ни" по значению равно сочетанию "и не", т. е. выступает в функции отрицания. Ср.: Ворóн ни жарят, ни варят (Крылов); Сам он ни богат, ни знатен, ни умён (Тургенев); Елисей был старичок ни богатый, ни бедный (Л. Толстой).

https://pravopisanie_i_stilistika.academic.ru/73/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B8

Так что здесь ни = и не

0

Дай бог быть тертым калачом, не сожранным ничьею шайкой, ни жертвой быть, ни палачом, ни барином, ни попрошайкой.

1) Усилительное значение частицы НИ в составе союза НИ...НИ

Правильность написания (выбор частицы НИ) можно проверить по тексту, а объяснение такое.

Частица НИ в данном случае имеет усилительное значение: дай бог быть НИкем: ни жертвой, ни палачом, ни барином, ни попрошайкой.

Это соединительный союз НИ...НИ, в состав которого входит усилительная частица НИ.

2) Нельзя сказать, что выбор НЕ/НИ в таких конструкциях очевиден. Сравнить. Он был не жертвой, не палачом. Он сам затруднялся определить свое положение. Здесь нет повторяющегося союза НИ...НИ, но есть повторяющееся отрицание.

Поэтому задача эта имеет смысловое, а не формальное решение: увидели повторяющуюся частицу и сразу решили, что это союз НИ...НИ.

Важно различать варианты с повторяющимися частицами НЕ и НИ.

3) Примеры с повторяющейся частицей НЕ:

Повторяющаяся частица НЕ может относиться к однородным членам, в том числе при противопоставлении.

Я не богат, не знатен, да и по летам ему не пара.

Но Кочубей богат и горд не долгогривыми конями, не златом, данью крымских орд, не родовыми хуторами.

Не бродить, не мять в кустах багряных лебеды и не искать следа...

Он не богат, не беден, а среднего достатка.

4) Парный вариант:

(1) У нас же на вечной мерзлоте обитают ни много ни мало 26, 7 млн. чел (союз НИ... НИ в устойчивом обороте).

(2) Десять лет ― это не много и не мало (повтор частицы НЕ).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.