Молодой человек, смывавший кровь в водосток, ловко управлялся со шлангом — ни одной лишней брызги.
И. Рэнкин. Плоть и кровь (пер. с англ. Григория Крылова)

В одних словарях утверждается, что формы единственного числа не используются; в других словарях варьируется ударение (или вообще не указано).
Хотелось бы знать ваше мнение — как правильно?

В старой литературе есть примеры с выражением "ни одной брызги" (поиск по книгам в сети позволяет легко их найти), которым, возможно, и ограничивается употребление слова в единственном числе. В быту чаще употребляется родительный падеж множественного числа (брызг), который позволяет видеть, что это существительное женского рода.

Ни одной брызги не перелетело через борт на палубу. (из писем Белинского)

  • Форма "брызгой" встречается чаще и в самых разнообразных выражениях. Не только у Маяковского, Пастернака, Брюсова, Асеева и т.п., но и у современных авторов. (Я не возражаю, просто поленился оформить это предложение отдельным ответом :) – grizzly 10 авг в 12:47

Действительно, не все словари признают ед. ч. слова брызги. Так, например, словарь Ушакова говорит, что ед. ч. нет. В словаре Ожегова вооюще не упоминается о ед.ч. Однако словарь Кузнецова все же признает ед. ч. БРЫЗГИ, брызг; мн. (ед. брызга, -и; ж.). 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска и т.п. 2. только мн.: брызги, брызг. чего. Мелкие частицы вещества, разлетающиеся от удара в разные стороны. Б. осколков. Б. снежной пыли. Грамота.ру указывает, что ед. ч. малоупотребительно.

Марина Королева то же говорит о том, что ед. ч. нет. Но все же придется согласится с Грамотой.ру.

В Национальном корпусе удалось найти 8 примеров со словом брызга.

Маслянистая брызга упала мне на руку, я тут же ее вытер о куртку. [Нина Садур. Сад (1994)]

Роза! Она ― брызга от магмы! ― Ты знал это?! [Нина Садур. Занебесный мальчик (1992)] Небо было бирюзово-розовым, и самолет казался на нем как грязная брызга. [Константин Воробьев. Крик (1962)]

Молодой человек, смывавший кровь в водосток, ловко управлялся со шлангом — ни одной лишней капли.

Не во всех словарях "брызги" есть, и это очень правильно. Брызги ― это разлетающиеся мелкие частицы чего-либо (водяные, снежные, огненные), их много, но при этом в отдельности они уже имеют свое название: капля, искра.

В современных текстах это слово воспринимается как авторский неологизм (или архаизм, если оно использовалось раньше).

Если оно даже остается нормированным (отмечается в некоторых словарях), то может применяться как средство художественной выразительности (Роза! Она ― брызга от магмы!), но для обычного использования (брызга вместо капли) не очень подходит.

Ваш ответ

 
отменить

Нажимая «Отправить ответ», вы подтверждаете, что прочитали наши обновлённые пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и политику о куки, и что вы продолжаете использование сайта в соответствии с этими положениями.

Всё ещё ищете ответ? Ознакомьтесь с другими вопросами, содержащими метки , или задайте свой вопрос.