Как правильно говорить, «я с кем-то» или «кто-то и я»? Например, «я с подругой и мужем ходила в кино» или «подруга, муж и я ходили в кино»? Основной вопрос: можно ли по правилам местоимение я ставить на первое место?
-
Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲.– Aer ♦Commented 11 авг. 2018 в 8:55
Добавить комментарий
|
4 ответа
Можно ставить "я" на первое место (обратная последовательность более типична для английского), но есть и другой вариант: "мы с подругой и мужем ходили..." Вариант с "я" подчёркивает собственную роль в описании мероприятия и подходит для контекста, где вы говорите, напр., только о своих впечатлениях и больше не упоминаете о своих спутниках; вариант с "мы" более нейтрален. Если вы выбираете вариант с "я", то если вы ходили туда вместе с кем-то (а не порознь и не в разное время), вместо "я и кто-то ещё..." естественнее выбрать "я с кем-то ходила" (это меньше похоже на перевод с другого языка).
ответ дан 9 авг. 2018 в 13:35
Обычно используются следующие сочетания: я с кем-то, мы с кем-то, реже ― я и кто-то. Вариант кто-то и я практически не употребляется.
1) Если вы рассказываете (отвечаете на вопрос) о себе, то используется форма я с кем-то, я и кто-то:
В начале июля я с подругой улетела на 2 недели на Кипр, после Кипра я его больше не видела. Я и муж ничего этого в детстве не имели.
1) Если вы рассказываете о семье, о друзьях, то используется форма мы с кем-то:
Мы с подругой решили пойти на танцы в клуб. Мы с мужем едем на море, а ребенок остаётся под присмотром бабушки. Мы с мужем перестраивали этот дом много лет.
ответ дан 9 авг. 2018 в 14:54
Разумеется. Вот примеры употребления:
В. Г. Короленко, "В дурном обществе", заглавие "Я и мой отец".
"Я и друг мой грузовик" (название музыкального альбома)
"Я и другие" (название фильма, 1971)
"Я и Ты" (работа философа Мартина Бубера).
Вариант "я с кем-то" является также правильным, ближе к разговорному стилю. Встречается как частный случай финно-угорского субстрата в русском (калька с сопроводительного падежа).
Глагол в русском языке нередко эллиптичен, поэтому его наличие или отсутствие не принципиально.
-
2Вопрос был поставлен о сочетании с глаголом, а не о перечислении в заголовке - это разные вещи. Попробуйте соединить с глаголом "Я и мой грузовик...". Commented 9 авг. 2018 в 14:09
-
1
Я и мой грузовик давно прокляли тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса...– vp_arthCommented 9 авг. 2018 в 16:03 -
@Alex_ander Глагол в русском языке эллиптичен, так что его наличие не очень отличается от отсутствия, а заголовок - от предложения.– ManjusriCommented 9 авг. 2018 в 17:14
-
А почему конструкции типа я с кем-то — «частный случай финно-угорского субстрата»?– Aer ♦Commented 10 авг. 2018 в 22:28
-
@Aer потому что такая последовательность (номинатив плюс комитатив) характерна именно для финно-угорских языков. Для сравнения: конструкции наподобе "Никита, Стас, Гена, Турбо и Дюша Метёлкин - со мной" для финно-угорских языков не характерны.– ManjusriCommented 10 авг. 2018 в 23:17
Рекомендаций в справочниках найти не удалось. Однако при выборе двух конструкций следует иметь в виду, что сочетание с предлогом с + творительный падеж указывают на совместность действия. Такова семантика предлога с. Конструкции же с союзом и указывают на равноправность действий. Так, например, предложение «Я и мой друг пошли гулять» не обязательно означает, что мы ходили вместе. В целом можно отметить, для русского языка более характерны конструкции с предлогом с.
