Двоеточие или запятая

Question

Скажите(?) вашей вере усиление не нужно?

Какой знак тут правильней поставить?

Answer 1

Думаю, что:

• во-первых, выбор знака действительно может быть сделан на усмотрение автора,
• и, во-вторых, с двоеточием получается более акцентированная интонационная пауза (ну или назовите это логическим ударением, не знаю) после слова «скажите».

То есть «правильность» определяется контекстом, замыслом автора и т. п.

P.S. Если же грамматически тут выбор знака однозначен, то прошу здешних завсегдатаев меня поправить.

Answer 2

Данное предложение можно охарактеризовать как БСП с изъяснительными отношениями между частями и поставить двоеточие, или СПП с пропуском союза-частицы "ли" ( в разговорном стиле речи) и поставить запятую. Поскольку данное предложение носит разговорный характер, предпочтительно поставить запятую. Двоеточие более книжный знак.

Answer 3

Вариант 1. Скажите, вашей вере усиление не нужно?

Это вариант, который обычно используется. Скажите — вводное предложение, логическим центром высказывания является вторая часть.

Вряд ли это СПП (союз ЛИ пропущен, вопросительный знак стоит в конце предложения, а он по правилам ставится в особом случае).

Вариант 2. Скажите: вашей вере усиление не нужно?

Это БСП с придаточным изъяснительным. Да, логическое ударение (тоническое и силовое) делается на первом слове, так как далее следует увеличенная предупредительная пауза, обозначенная двоеточием.

Это более редкий вариант, так как фраза воспринимается как усиленное давление на собеседника.