Как бы, добро пожаловать.
На сайтах пишут, что запятая после «как бы» не нужна, но можно ли поставить ее, чтобы изобразить паузу?
Как бы, добро пожаловать.
На сайтах пишут, что запятая после «как бы» не нужна, но можно ли поставить ее, чтобы изобразить паузу?
Как бы добро пожаловать!
Об уместности выражения можно говорить с учетом контекста и конкретной ситуации.
КАК БЫ является здесь частицей, пауза в таких случая не делается и запятая не ставится.
Частица как бы не так давно появилась в нашем языке сначала в обыденной речи, но потом стала активно употребляться и в других ситуациях. У нее есть определенное значение – выражение неопределенности и сомнения, поэтому пользоваться ею надо грамотно, а не превращать в бессмысленное междусловное междометие, что говорит о некачественной речи и просто плохом вкусе.
О частице КАК БЫ
http://www.gramota.tv/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_148
В современном русском литературном языке как бы выступает в качестве:
уподобляющей частицы, выражает приблизительное сходство, подобие (Отвечает как бы нехотя);
союза: выражает сравнение (Зашуршало в траве, как бы прополз кто-то).
Что-то странное есть в этом предложении. Трудно судить в отрыве от контекста, но я бы лучше воспринял такую фразу с кавычками: Как бы "добро пожаловать". Или даже так: Как бы "Добро пожаловать!".
Например такой отрывок.
Встречающие... надели нам белые шарфики. Подумалось: «Это как бы "Добро пожаловать в королевство счастья!"»
В любом случае, не вижу ни паузы, ни других причин для постановки запятой.