Конструкция с союзом "как" (2)

Question

Она вырядилась как новогодняя елка.
Здесь же запятая ставиться не будет, верно?

Answer 1

По смыслу здесь сравнительный оборот (хотя в редком контексте и возможно, что она намеренно изображала из себя ёлку), поэтому запятая нужна. Похожий пример из учебника:

Нет, ну вы посмотрите на него, вырядился, как клоун.

Практическая грамматика русского языка для всех, А. Горбатова, 2015

Не нужна запятая в случаях со значением "нарядиться кем-то" (к маскараду он вырядился как священник), поскольку тогда оборот входит в состав сказуемого и без него предложение не имеет законченного смысла.

http://gramota.ru/class/coach/punct/45_183

Answer 2

вырядиться
-ряжусь, -рядишься; св.; разг. Одеться излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т. п. Вырядились как на праздник.

Предложение без оборота воспринимается вполне логично: она вырядилась.
Все понимают, что девушка (или женщина) оделась как-то по-особенному.
А вот как именно? На кого или на что стала похожа? На эти вопросы отвечает сравнительный оборот — как новогодняя елка.
Я бы поставила запятую, если, конечно, смысл предложения именно такой.

С запятой (как кто?):
Но потом был новогодний вечер — и я вырядилась, как дура, во все лучшее...
Ю. Поляков. Убегающий от любви

Без запятой (в качестве кого):
Ее (…) вырядили как лихую куртизанку — короткая юбка, высоченные каблуки, вызывающее декольте, броский макияж.
М. Лазарева. Фрейлина королевской безопасности

Запятая перед "как"

Answer 3

Обособление зависит от смысла.

Мне не нравится, как она оделась. Вырядилась как новогодняя елка, вкуса никакого. Оборот уточняет семантику глагола: оделась ярко, во всё разноцветное, нет единого стиля.

Почему она сегодня такая нарядная? Вырядилась, как новогодняя ёлка. Здесь основное значение глагола: оделась очень празднично.

Пояснение

1) Вырядиться ― (разг). одеться излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т.п. Обычно так выражается неодобрение или проявляется интерес: зачем так нарядно оделась?

2) Можно просто вырядиться, и смысл будет понятен из семантики глагола без дополнительного распространения: И чего ты сегодня так вырядилась? Ну вот, и эта вырядилась! Не взяли тебя, — сказала она злорадно. — Ишь, вырядилась!.. [Ю. М. Нагибин. (1972-1979)]

3) Но очень часто этот глагол имеет зависимые слова, уточняющие ситуацию. Итак, вырядиться можно как? во что? зачем/куда? для кого?

Вырядилась барыней. Вырядилась в слишком яркий для ее возраста пиджак; вырядилась в элегантный костюм, одолженный у подруги. Она, наверное, на свидание вырядилась. Ты что! Куда вырядилась?

4) Сравнительный оборот обособляется, если отвечает на вопросы зачем/куда? для кого?

Вырядилась, как на вечерний прием/как на свидание/как на свадьбу.

5) Вырядилась, как дура (зачем-то вырядилась). Оборот оценивает поступок, но не распространяет глагол.

6) Вырядился, как клоун. Оделся экстравагантно, как клоун. Идет повтор значения, поэтому оборот обособляется. Здесь броская одежда не оценивается как негативная. Возможно, она просто не подходит к ситуации или не соответствует скромному имиджу остальных.

Он всегда вырядится как клоун (= в яркое и безвкусное).

Вывод

Оборот не обособляется, если он содержит дополнительные детали, раскрывающие семантику глагола "вырядиться". Иногда это не так легко определить, поэтому желательно иметь контекст и понимать ситуацию.