Стилистика. Правильное построение предложения

Question

Подскажите, пожалуйста, как правильно построить предложение.

"До конца 5 августа жара" — правильно ли построено это предложение? Или же правильнее будет сказать: "до 5 августа жара", либо "до конца августа жара"?

Возможно ли, что все три варианта правильны?

Answer 1

Формально все три варианта правильны, но у них разный смысл:

• "До конца 5 августа жара" — формально эта фраза означает, что жара продержится до окончания 5 августа, т.е. до наступления ночи, а 6 августа жары уже не будет. Фраза неуклюжая.
• "до 5 августа жара" — жара продержится до 5 августа, а потом жары не будет. Уйдет жара днем 5 августа, утром или ближе к вечеру — неизвестно.
• "до конца августа жара" — весь август будет жарким, но в последних числах августа, а может быть даже 1 сентября жары уже не будет.

Answer 2

Точный прогноз даётся ГМЦ и МЧС в виде графика. Словами изложенный прогноз достаточно информативен и полезен, если будет краток, без подробностей, в которых легко ещё и усомниться. Уместней было бы не упоминать дня и времени суток:

Жаркая погода сохранится до первых дней августа; Жарко будет ещё и в начале августа; Жара не покинет город и в первую рабочую неделю августа; Жара покинет город только после первой недели августа.

Варианты с указанием дня: Жара продлится вплоть до 5 августа; В понедельник 6 августа жара сменится прохладой.