"Крепим карниз на дЮбели" или "крепим карниз на дюбелЯ"? Разные словари показывают разные ударения. Т.е. в одних правилен только первый вариант, в других же допускаются оба варианта?
2 ответа
В словаре Резниченко (2010 год) указывается, что форма "дюбелЯ" употребляется только в профессиональной речи
Дюбели, конечно.
Окончание -я в данном случае выглядит ужасным профессиональным жаргонизмом, это же не профессия такая "дюбель" по типу учитель - учителя и даже не животное вроде пудель - пудели (и пуделя).
Сравните: китель-кители.
Интересно, а какие словари, кроме лопатинского, дают "дюбеля"?
Дело в том, что орфоэпию не стоит проверять по орфографическим словарям. И наоборот, конечно.