Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Что бы я не сделал, чтобы пошел дождь!
Какую частицу правильно использовать в предложении?
На мой взгляд, правильно "не", потому что у придаточного предложения нет уступительного значения. Однако в справочниках похожих примеров нет.
Сомнения подогреваются невозможностью изменить погоду, в отличие от примера
("На какие только ухищрения не пускается человек, чтобы не пропасть".).
Что бы я не сделал, чтобы пошел дождь!
Здесь нет уступительного значения, это риторический вопрос.
Похожий вариант: Что бы я не сделал, чтобы всё было по-прежнему!
Отметим, однако, что в таких предложениях повтор что бы/чтобы можно счесть за стилистическую неточность.
Корректно писать "не сделал". Это восклицание построено по типу вопросительного предложения: а есть ли такая вещь, которую я бы не сделал?
Но это не все. По-моему , корректно не "что бы", а "чего бы". Примеры из Нацкорпуса:
Нет ничего на земле, чего бы я не сделал для нее. [Галина Щербакова. Моление о Еве (2000)]
― Да есть ли что-нибудь, чего бы я не сделал для нашего Нестора! [Фазиль Искандер. Сандро из Чегема (Книга 1) (1989)]
― Чего бы я не сделал, чтобы доказать это! [И. А. Гончаров. Обрыв (1869)]
Ну, чего бы я не сделал, чего бы не свершил для этакого благополучия!.. [А. В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского (1855)]
― Опять скажу, не знаю, чего бы я не сделал для него и для тебя, ― отвечал Андрюша голосом живого соучастия. [И. И. Лажечников. Басурман (1838)]
А слов "что бы я не сделал" в Нацкорпусе нет.
Усилительная частица "ни". "На какие только ухищрения ни пускается человек, чтобы не пропасть". В смысле: на что пускается человек, чтобы не пропасть.
А в предложении про дождь - ошибка. Варианты: Что бы я ни сделал - дождь не идёт. На всё готов, чтобы дождь пошёл.
С частицей "не": Чтобы я не сделал ошибку, на сайте "Русский язык" размещена справочная информация. На что не пускается человек, так это на долгий путь к Марсу.
Здесь "не" отрицание действия и намерений.
