3

По-моему — нет: регистрация и учёт в делопроизводстве — одно и то же.

2

... регистрация и учёт в делопроизводстве - одно и то же.

Вовсе не обязательно. Простой пример. Для журнала регистрации посетителей вполне достаточно будет регистрировать только имя посетителя и время входа. А для учёта необходимо отслеживать также время убытия.

В общем случае регистрация чего-либо в делопроизводстве относится к какому-то конкретному событию (возможно, нескольким), а учёт — это регистрация всех событий, подлежащих учёту и позволяющих получить требуемую информацию в определённый момент времени.

1

Думаю, что не совсем правильно. Но не по причине якобы тавтологии, а потому как нужно какое-то содержательное слово, раскрывающее, что именно там учитывают и регистрируют. Иначе как-то бессмысленно получается. А уже в зависимости от этого дополнения можно ставить вопрос об избыточности формулировки.

"Журнал регистрации и учета сильнодействующих наркосодержащих препаратов", к примеру, не выглядит плеоназмом (пример условный, в реальности он носит другое название), поскольку "учет" и "регистрация" в этом случает - вещи разные, "учет" понятие более емкое.

Ну или, предположим, "учет и регистрация окольцованных перелетных птиц". Тут регистрация - это, наоборот, более полное, как в паспортном столе: нечто персонифицирующее экземпляр объекта учета. А если, продолжая орнитологическую тему, это учет времени, потраченного на подсчет пролетающих мимо окна ворон, то тут трудно действительно придумать, зачем их вообще регистрировать и чем оная регистрация отличается от простого учета.

Впрочем, обычно названия подобных журналов закреплены в нормирующих документах. Составители же таких документов семантической логикой обычно не обременены, но с ними не поспоришь. Так что даже если очевидна несуразность названия, лучше не связываться.

1

Название "журнал регистрации и учета" входит в терминологию делопроизводства.

Рассмотрим, к примеру, журнал регистрации и учета трудовых договоров и их движения на предприятии. https://econ.wikireading.ru/39072

При регистрации документу присваивается номер (это облегчит поиск документа). Трудовой договор в дальнейшем может быть изменен, также для данного работника учитываются переводы, отслеживаются отпуска, всё это можно отнести к кадровому учету.

Насколько правильно и логично такое название?

Регистрация ― это запись, которая делается с определенной целью.

Из словаря:

РЕГИСТРИРОВАТЬ, нсв. (св. зарегистрировать). кого-что. Отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы и т.п. Р. поступающую корреспонденцию. Р. делегатов конференции. Р. акты гражданского состояния.

Полное название выглядело бы так: журнал регистрации с целью учета, журнал регистрации и последующего учета.

В названии можно использовать только одно действие: журнал регистрации или журнал учета, но это не меняет сути (эти функции всегда совмещены). Чтобы учесть, надо сначала зарегистрировать, а после регистрации остается только функция учета.

Из словаря:

УЧЁТ, 2. Контроль за наличием и использованием денежных средств, производственных и трудовых ресурсов, за производством и потреблением продуктов и товаров и т.п. Вести строгий у. продовольственных запасов города. Взять на у. земельные фонды. Народно-хозяйственный, статистический, бухгалтерский, оперативно-технический у.

1

Как уже писали, регистрация и учёт в делопроизводстве — не одно и то же. Однако не вижу смысла соединять одно и другое в названии журнала. Обычо регистрация ведется для учета. Учет без регистрации невозможен. Если уж упоминать учет в названии, то регистрация — лишнее слово.

В Нацкорусе найдено 30 вхождений журнала регистрации, 69 вхождений журнала учета и только один(!) пример совмещения регистрации и учета, причем в обратном порядке (?!):

Однако в машине имелся «журнал учета и регистрации правонарушений», в котором дисциплинированный ефрейтор сделал свою последнюю запись следующего содержания… [Максим Милованов. Естественный отбор (2000)]

  • Пример из подобной беллетристики - не самый удачный, этот журнал по-другому называется. А вот что делать, например, с этим? centrmag.ru/catalog/product/… – behemothus 26 июн '18 в 11:34
  • или вот hr-ok.ru/e-store/personnel_registration/7191 эти формы - обе утверждены "высочайшими" инструкциями... и вот еще шедевр канцеляризма. magazinot.ru/… – behemothus 26 июн '18 в 11:36
  • По первой ссылке все остальные журналы - либо учета, либо регистрации, только один и того и другого. Возможно, чье-то упущение? – М_Г 26 июн '18 в 12:51
  • @Мимоходов По второй ссылке я не нашел, где сказано, что форма журнала утверждена кем-то. – М_Г 26 июн '18 в 12:57

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.