У Розенталя: http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=40#pp40
- В разговорной речи существительные м. рода типа домище в форме И.п мн.числа наряду с окончанием А имеют окончание И, в результате чего образуются дублетные формы: домища — домищи.
Это позволяет в некоторых случаях дифференцировать формы И.п мн.числа слов м. рода: городищи (большие города) ― городища (древние поселения).
А вот в современной речи сохраняется это правило? Если посмотреть парадигму Зализняка, то там волчищи, котищи (одуш.), домища/домищи (неод.) и только пожарища (без дуплета пожарищи ― большие пожары и пожарища ― места пожара)
ВОЛЧИЩЕ волчи'ще, волчи'щи,// волчи'ща, волчи'щ...
КОТИЩЕ коти'ще, коти'щи, // коти'ща, коти'щ...
ДОМИЩЕ доми'ще, доми'ща, доми'щи,// доми'ща, доми'щ...
ПОЖАРИЩЕ пожа'рище, пожа'рища, //пожа'рища, пожа'рищ...