3

Всеведущее или всеведующее сознание?

  • А "всеведающее" вы совсем не рассматриваете? – Alex_ander 11 июн '18 в 19:41
2

Всеведущий - устаревшее слово, архаичный эпитет к слову Бог, сейчас употребляется только в религиозном контексте или ироничном (всезнайка).

Всеведующий - неверный вариант, существует словосочетание всё ведающий. Ведающий - знающий, это причастие, а всеведующий - искажённое слово, объединившее все ведающий и всеведущий. Сведущий - знающий, а всеведущий - тот, кто всё знает, обладает абсолютным знанием, он же всемогущий, т. е. Бог.

Всеведущий - прилагательное от глагола ведать в его исконном значении - "знать, видеть", а современное его значение - заведовать, управлять (Ведает этим делом Иван Иванович...). Оно образовалось позже. От страдательного причастия ведомый - известный, знакомый (глагол ведети - знать) - ведомость (весть, сообщение - фиксируется с 14 века, потом список, сводка) и ведомство - (с 17 века известие, сведение, а затем "ведение, надзор, управление", потом "отрасль гос. управления").

Всеведующий иногда встречается в художественных текстах для речевой характеристики, чтобы показать, что это разговор простого человека, не очень грамотного, но выдающего себя за такового, грамотное же употребление одно - всеведущий, обладающий всеведением.

  • Словарь синонимов ошибается (dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/22008/…)? – М_Г 12 июн '18 в 8:07
  • Академик Лихачев ошибается или Нацкорпус врет: Пусть счет происходит чрезвычайно быстро, но в уме он все же ведется. Всеведующему Богу не надо считать ничего. Он держит одновременно «в сознании» миллионы и миллионы. [Д. С. Лихачев. Воспоминания (1995)] ? – М_Г 12 июн '18 в 8:10
  • Да, действительно: то, что словари (напр. орфоэпический словарь для школьников) специально приводят как ошибку, можно найти не в одном десятке книг (чаще это старые книги и религиозные тексты) - как и два другие варианта. "Корпус" не так представителен в этом отношении, как гугл-букс. – Alex_ander 12 июн '18 в 12:54
  • Словарь синонимов не ошибается, он приводит все существующие слова всех стилей - и просторечные тоже, но нам-то нужен только нормированный литературный вариант. Насчёт Лихачёва сказать не могу, он человек грамотный, занимался философией. Единственное объяснение: писалось в советские времена, когда многие религиозные термины писались по слуху, для многих всеведущий и всеведующий - одно и то же. И потом, мы же рукопись не видели, как у него написано, может, это корректор поправил, как ему грамотным показалось. – Людмила 13 июн '18 в 18:08
  • Кстати, могли внести ошибку при оцифровке. Я перешла на сайт, почитала его "Воспоминания", там есть ошибки, например, "Куокала" с одной "К". – Людмила 13 июн '18 в 18:17
1

Думаю, оба варианта допустимы, хотя всеведующий — устаревающий вариант. Поиск в Нацкорпусе дает 253 вхождения для слова всеведущий и 10 вхождений для слова всеведующий, причем 7 из этих 10 датированы XIX веком и началом XX века. Не во всех современных словарях есть слово всеведующий.

― Позвольте, позвольте, а магнетизм? этот искусственный сон, делающий человека всеведующим? ― Я не верю в сны, ― отвечал Северин. [А. Ф. Вельтман. Аленушка (1836)]

Маленький сухой человечек, крылатый, всеведущий и грозный, парил над ними. [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, часть 1 (1964)]

  • А это точно одно и то же слово? Может, два разных? – drakonoved 11 июн '18 в 14:12
  • @Drakonoved Словари дают один и тот же синоним к обоим словам — всезнающий. Да и из контекста это следует. – М_Г 11 июн '18 в 14:16
  • @Drakonoved Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке: всеведущий — (неправильно всеведующий) … – М_Г 11 июн '18 в 14:44
  • Да, трудное слово.. – drakonoved 11 июн '18 в 15:24
1

Слово "всеведующий" не имеет убедительных оснований для своего образования: напрашивается сопоставление с близким по форме "заведующий" - это слово образовано от "заведовать"; слова же "ведовать" нет, есть только ведать, ведает и т. п. В "Словаре трудностей произношения и ударения в современном русском языке" вариант "всеведующий" приведён в скобках с пометкой "неправильно". В словаре Даля можно найти слово "всеведающий" - оно приводится в числе синонимов слова "всевещный", в соотв. статье.

Что касается слова "всеведущий", то в словарях эта форма толкуется как "(эпитет бога; церк.)" (Ушаков) или приводится с пометкой "(устар. и ирон.)" (Ожегов). Если обратиться к современной издательской практике (напр., поискать среди книг гуглом), то видно, что в сочетании с "сознанием", в качестве эпитетов Будды и в других текстах, не связанных с христианскими канонами, конкурируют две формы: всеведущий и всеведающий (Блаватская, Проханов и др., часть переводов Шри Ауробиндо и т. п.). Поэтому, на мой взгляд, применительно к сознанию есть выбор между изначально религиозным и светским вариантами - смотря какой оттенок придаётся Вс. сознанию, исследовательский или почтительно-религиозный (иронический смысл "всеведущего" отпадает).

  • Все логично, но как быть с академиком Лихачевым (см. мой комментарий к ответу Людмилы)? – М_Г 12 июн '18 в 15:46
  • В сочетании с "сознанием" (как в вопросе) слова "всеведующий" у него нет; в других текстах именно такого сочетания мне тоже не попадалось (обычно в книгах оно замыкается на Бога или на личность). – Alex_ander 12 июн '18 в 19:33
  • Да, но Вы и Людмила утверждате (и это выглядит логично), что такого слова вообще нет. А у Лихачева и других оно есть (вопреки логике). Как это объяснить? – М_Г 13 июн '18 в 8:15
  • Я лишь сослался на два источника, которые специальной оговоркой, вероятно, отстаивают современную норму, с которой нужно считаться. Лихачёв в своей работе имел дело со старыми религиозными текстами, в которых это слово было широко представлено. Как оно образовалось и столь широко распространилось - вопрос интересный, хотя он и за пределами темы Вс. сознания. В каком-то педагогическом пособии о произносительных навыках у детей это слово ставится в ряд таких (будущий, всеведущий...), для которых у некоторых учащихся наблюдается склонность добавлять "ю" при произнесении. – Alex_ander 13 июн '18 в 8:41
0

1) Правильно: всеведущее сознание.

Из словаря: ВСЕВЕДУЩИЙ, Книжн. Обо всём осведомлённый; всезнающий. В-ие корреспонденты. Он хотел доказать всем, что он всеведущ.

ВСЕВЕДУЩИЙ, -ого; м. [с прописной буквы] В христианстве: одно из имён Бога.

Слово словарное, оно образовано по нестандартной схеме: чередование глагольного суффикса ОВА/У, но при этом в форме причастия опущена буква Ю, что соответствует произносительному варианту, сравнить: след/ова/ть ― след/у/ют ― след/у/ющ/ий.

Словарными являются и слова сведущий и несведущий. Соответствующий глаголы с приставкой С в языке отсутствует.

2) Грамматическая справка

В русском языке существует глагол ведать, а форма "ведовать" используется только в приставочном варианте: заведовать ― заведуют ― заведующий, проповедовать ― проповедуют ― проповедующий, исповедовать ― исповедуют ― исповедующий.

Глагол исповедовать двувидовой, существует еще глагол исповедать (только сов. вид). ИСПОВЕДАТЬ, -аю, -аешь; св. Разг. =Исповедовать (1-2 зн.). И. в грехах. И. грех священнику.

Глагол ведать имеет много приставочных форм, все они образуют видовую пару в суффиксами А/ЫВА: выведать ― выведывать, наведаться ― наведываться, отведать ― отведывать, проведать ― проведывать, разведать ― разведывать.

3) История вопроса

Слово всеведущий уже в словаре Ушакова 1935 года писалось именно так. ВСЕВЕДУЩИЙ, всеведущая, всеведущее. Всё знающий (эпитет бога; церк.). || Обо всем осведомленный, всезнайка ("разг." ирон.).

У Ожегова ВСЕВЕ́ДУЩИЙ, (устар. и ирон.). Всё знающий, обо всём осведомлённый. Всеведущие корреспонденты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.

В современном словаре у слова всеведущий пометка книжн. Это означает, что оно может иметь любое значение (религиозное, ироническое или нейтральное).

Из Нацкорпуса:

Всеведущее, и познающее одним взором без всяких размышлений... [архиепископ Платон (Левшин). Катихизис десятый (1758)]

.. бог есть существо всеведущее и святейшее;[Л. Н. Толстой. Исследование догматического богословия (1880)]

Но (один пример): ...Бог, как всеблагое и всеведующее существо... [С. Л. Франк. Смысл жизни (1925)]

4) Вывод

Таким образом, орфография слова закрепилась уже давно, еще до реформы 1956 года (хотя до этого времени колебания еще были возможны), а менялись только стилевые характеристики.

Поэтому нет причин для другого написания слова всеведущий в любых сочетаниях и текстах.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.