0

Из рекламы матраса iMemory S Plus:
Новый матрас iMemory S Plus можно настраивать согласно вашим личным требованиям к комфорту. Отрегулируйте его под контуры вашего тела, ваши потребности и предпочтения в отношении сна простым поворотом матраса. От самых мягких условий до самых жестких.

Индивидуально персонализируемый комфорт и поддержка;
100% персонализируемый матрас.

Что-то меня смущает в использовании слова персонализируемый в этих словосочетаниях, но вот что именно — никак не могу понять.
А как вы считаете: правильно ли так говорить?

1

Контуры вашего тела... Только силуэт имеет контур.

Предпочтения в отношении сна... Разве не об предпочтении к поверхности речь?

100% персонализируемый матрас... Слово эргономичный рекламщик забыл.

Простым поворотом матраса... Имеется опция Смена стороны горизонта? Надо брать.

От самых мягких условий до самых жестких... Без комментариев.

1

"Индивидуально персонализируемый" - тавтология, если смириться со словом "персонализируемый" вместо "настраиваемый" или "регулируемый".

P.S. Вместо странного слогана (если это он выделен жирным):

"Аймемори эс-плас":

Такой матрас,
Что всякий раз
Подстроится под Вас!

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.