Каков смысл предложения?

Question

Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, которые связаны с вопросами бесплодия, снижения веса, борьбы со стрессом и Anti-age направлением.

Как правильно понимать предложение, а именно последнюю его часть?
Есть два варианта:

1. Слово борьба связано и со стрессом и с Anti-age направлением, потому что они стоят после него. То есть смысл предложения получается таким, что клиника создана для борьбы со стрессом и борьбы с Anti-age направлением.
2. Слово борьба связано только со стрессом, потому что это предложение можно можно разбить на два простых.

Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, которые связаны с вопросами бесплодия, снижения веса, борьбы со стрессом.
Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, которые связаны с Anti-age направлением.

В таком случае неправильно говорить, что клиника создавалась для борьбы с Anti-age направлением.

Answer 1

Понятно, что хотели сказать, но сказали именно про борьбу с направлением Anti-age (в русском обычно такой порядок следования видового наименования и названия). Исправить можно двумя способами:

• перенести последний перечисляемый элемент ближе к началу (если это не нарушает задуманную расстановку элементов в порядке значимости)
• повторить обобщающие слова: "и задач, связанных с направлением Anti-age"

Answer 2

Получилось, что клиника создавалась для борьбы с Anti-age направлением. На мой взгляд, нужно перенести Anti-age направление, а заодно избавиться от ненужного канцеляризма "задачи, которые связаны с вопросами". Также желательно при перечислении не смешивать проблемы и способы их решения ("бесплодие и борьба со стрессом" заменить на "лечение бесплодия и борьба со стрессом").

Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, связанных с лечением бесплодия, снижением веса, Anti-age направлением и борьбой со стрессом.

Answer 3

Грамматическая связь управление (в данном случае Т.падежом) будет отнесена к ближайшему слову, которое может считаться главным: борьбы (с чем?) со стрессом и Anti-age направлением, в то время как автор хотел сказать про решение задач , которые связаны (с чем?) с Anti-age направлением.

Поэтому предложение стилистически некорректно, его нужно редактировать, например:

(1) Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, которые связаны с такими вопросами, как бесплодие, снижение веса, борьба со стрессом, Anti-age направление.

(2) Или: Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, таких как бесплодие, снижение веса, борьба со стрессом, Anti-age направление.

(3) Или: Наша клиника создавалась для решения таких сложных задач, как бесплодие, снижение веса, борьба со стрессом, Anti-age направление.