1

Небо начисто освободилось от облаков, обещали и на завтра солнечный и ясный день. А это означало, что назавтра я снова надолго уйду в лес.

В каких случаях стоит писать на завтра раздельно, а в каких -- слитно?

  • Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲. – Aer 23 июн '18 в 21:45
4

Небо начисто освободилось от облаков, обещали и на завтра солнечный и ясный день.

В этом предложении на завтра означает обещанное (в других контекстах: назначенное, отложенное) "на завтрашний день". Здесь это сказано в прошедшем времени (обещали), но с мысленным переносом времени повествования в настоящее время (в день, относительно которого определяется "завтра"): так можно сказать об обещаниях или планах на завтрашний день и в настоящем или будущем времени ("на завтра обещают хорошую погоду", "отложу на завтра"), а также в прямой речи персонажа.

А это означало, что назавтра я снова надолго уйду в лес.

Здесь о будущем действии говорится с позиций прошедшего времени (нет условного переноса во времени, как в первом предложении). Назавтра здесь означает "на следующий день" (относительно времени действия глагола "означало"). Сказать так можно исключительно с позиций прошедшего времени (о предстоявшем действии), в настоящем же времени (или в прямой речи персонажа в повествовании) с тем же смыслом было бы просто "завтра".

Словарями назавтра обычно помечается как разговорное.

3

Ответ на вопрос можно найти в толковом словаре.

НАЗАВТРА, нареч. Разг. На следующий день. Н. опять было пасмурно.

ЗАВТРА. I. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Приеду з. II. неизм.; ср. Следующий день за сегодняшним. Распорядок дня на з. Перенести на з.

Пояснение

1) Если речь идет о будущем времени, то наречия завтра и назавтра ― это синонимы и различаются только по стилю (нейтральный и разговорный):

А это означало, что назавтра (=завтра) я снова надолго уйду в лес.

2) Если речь идет о прошедшем времени, то наречие назавтра заменяет наречие завтра (это уже нейтральный стиль): Но назавтра дело его окончилось плачевной развязкой. [Ф. М. Достоевский. (1846)]

3) Есть существительное завтра и его предложная форма на завтра.

Небо начисто освободилось от облаков, обещая и на завтра (= на завтрашний день) солнечный и ясный день.

Примеры:

1) И это значило, что назавтра он должен исправить хотя бы одну двойку. [Г. А. Галахова. (1975)] А назавтра опять пошевелит ноздрями и скажет шепеляво... [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)]

2) Назавтра весь день руки её были холодны и сердце ныло. [Алексей Слаповский. Гибель гитариста (1994-1995)]

3) Бесчисленные сады Лисса благоухали цветами; дышать было свежо; а ясное небо, с высоко забравшимися в него ласточками, обещало на завтра такую же отраву зноя, как сегодняшний день. [А. С. Грин. (1928)]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.