3

Премия каждому конкретному сотруднику может выплачиваться за месяц, квартал и год(,) исходя из результатов его деятельности.

  • Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲. – Aer 4 июн '18 в 18:34
2
  1. Выражение не совсем корректно (хотя в канцелярской практике сравнительно часто встречается), поскольку у деепричастия и глагола, к которому оно относится, производитель действия один и тот же. В результате его поиска оказывается, что премия выплачивает сама себя и исходит при этом из названных соображений. Если же изменить "может выплачиваться" на "(премию) можно/следует выплачивать", то предложение становится возможным (кто-то, соотв. службы выплачивают... исходя из...).

Подобные отклонения от нормы встречались в классической литературе (напр. у Тургенева), но их относят к галлицизмам (явлениям, вызванных неосознанным влиянием грамматики французского языка).

  1. Что касается запятой. В перестроенном предложении

Премию за месяц, квартал и год каждому конкретному сотруднику выплачивают, исходя из результатов его деятельности.

запятая нужна:

... оборот со словами исходя из обособляется, если относится к производителю действия, который может «исходить из чего-то» Налогом облагают, исходя из установленных ставок (Розенталь, Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация)

http://old-rozental.ru/punctum_uk.php?pid=136#pp136)

Если же к имеющемуся галлицизму отнестись либерально (даже у Розенталя встречаются подобные примеры), то оборот можно не рассматривать как деепричастный, приписав выражению исходя из значение на основании. Тогда при изменённом порядке слов запятая была бы не нужна:

Премия за месяц, квартал и год каждому конкретному сотруднику может выплачиваться исходя из результатов его деятельности.

В исходном же варианте есть два основания для постановки знака препинания перед исходя из: после перечисления, не заканчивающего предложение, обычно ставится тире; с другой стороны, по смыслу рассматриваемый оборот может трактоваться как элемент перечисления (одно из обстоятельств, регламентирующих порядок выплаты премии по срокам и размерам), поэтому при таком порядке слов есть основание для запятой:

Премия каждому конкретному сотруднику может выплачиваться за месяц, квартал и год, исходя из результатов его деятельности.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.