1

Недавно обсуждал книгу Анны Борисовой (он же Борис Акунин, он же Анатолий Брусникин, он же Г. Ш. Чхартишвили) "Там" и задался вопросом склоняется ли данное название. Например, если я хочу обсудить эпизод в романе "Там", могу ли я сказать, - "В "Таме" написано..."?

3

Местоимение-наречие
Разряд местоимений, указывающих на признак действия или признак признака;
отвечают на вопросы: как? когда? где? почему? зачем? Не изменяются. Могут заменять наречия или заменяться ими.
К ним относятся: так, как, там, тут, где, когда, почему, потому, зачем, затем и др.

Там не изменяется, поэтому сказать «В "Таме" написано...» никак нельзя.
Правильно говорить так: «В "Там" написано...», или во второй главе книги "Там", или в романе "Там".

Вообще-то названий, содержащих в себе "там", достаточно:
Там, где заканчивается радуга (С. Ахерн);
Там алеет заря (А. Ефремов);
Там, откуда облака (И. Малышев);
Там, где кончается река (Ч. Мартин);
Там, где цветет полынь (О. Вингет);
Там, вдали (В. Шукшин).

Думаю, что и эти названия "склонению не подлежат".
И следующие — тоже:

Зачем? (Н. Попов); Так или так (Э. Рауд); Тут и там (Х. Хобби).

  • А вот такая фантазия: если бы роман носил название «Таз»? – shampar 18 май '18 в 12:21
  • "Бочка", "Кувшин", "Похищенная бадья", "Сковорода ближнего боя", "Ведро алмазов", "Ведро незабудок", "Поварёшка" — эти книги уже есть. Так почему же не быть такой фантазии — названию "Таз"? Прецедент существует: Три мудреца в одном тазу. – Римма Михайлова 18 май '18 в 18:45
  • Разговор о склонении названия из одного слова ( т а м ). Вы же говорите не о тех прецедентах. И здесь, и в ответе. Какой в этом смысл, сможете объяснить? – shampar 18 май '18 в 19:53
  • По-моему, я написала четко: Там не изменяется, поэтому сказать «В "Таме" написано...» никак нельзя. И про фантастический "таз" ответила: в "Тазу". – Римма Михайлова 18 май '18 в 19:56
  • А что чётко скажете о приведённых названиях? Что они доказывают? – shampar 18 май '18 в 20:00
1

На мой взгляд, не склоняется. На нашем сайте было несколько вопросов и ответов о склонении названий книг и других произведений. Привожу этот список в качестве ответа, так как в комментарии он не помещается.

Склонение названий произведений

Склонение названий книг или фильмов

Фраза. Окончания в названиях книг или фильмов.

Читать "Отцы и дети" или "Отцов и детей"?

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.