В или во? Как правильно?

Question

Как правильно: во Млечном пути или в Млечном пути?
Мне всегда казалось, что первый вариант правильнее для более быстрого произношения; когда произносится "в Млечном пути", приходится "спотыкаться" о букву М после В.

Answer 1

О случаях добавления гласного о к предлогу в можно посмотреть в словаре управления.

Там же сказано, что в отдельных случаях возможно параллельное употребление этих предлогов, например:
в введении — во введении, в сто крат — во сто крат.

Мне кажется, что мы имеем дело как раз с таким случаем.
Можно провести аналогию с использованием предлогов в — во со словом "младенчество" (в младенчестве — чаще):

Представьте, что погиб в младенчестве Ньютон,
И пресловутый плод зря совершил паденье,
Неужто не открыт бы был закон,
Что объяснил земное притяженье?
А. Татьмянин

Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве.
А. С. Пушкин. Капитанская дочка

В одной и той же статье употреблены оба варианта:

В Млечном Пути может быть около 100 миллионов планет, подходящих для жизни.
Исходя из того, что во Млечном Пути находится более 10 миллиардов звезд, эти расчеты говорят о том, что...

Думаю, что окончательный выбор предлога зависит от контекста и, собственно, от авторского восприятия. Но стоит отметить, что в словосочетании предлог "в" используется гораздо чаще.