2

Ваш ребёнок в абсолютной безопасности, играя в игрушки.

Ваш ребёнок будет в абсолютной безопасности, играя в игрушки.

Можно ли употреблять деепричастие при составном именном сказуемом? Деепричастие обозначает добавочное действие, но составное именное сказуемое в большинстве случаев обозначает не действие, а состояние или качество.

2

Деепричастный оборот всегда относится к глаголу, который не обязательно является сказуемым. Поэтому для сочетаемости с деепричастием или деепричастным оборотом составное именное сказуемое должно содержать глагол-связку в явном виде. Соответственно, первое предложение грамматически некорректно и требует добавления глагола:

Ваш ребёнок пребывает в состоянии абсолютной безопасности, играя в игрушки.

Второе предложение формально корректно, но для ясности причинно-следственных связей требует изменения порядка слов:

Играя в игрушки, ваш ребёнок будет в абсолютной безопасности.

(ср. Играя в игрушки, ваш ребёнок станет более сообразительным.)

  • Не могли бы дать ссылку, где сказано, что деепричастный оборот всегда относится к сказуемому, содержащему глагол в явном виде. Нашёл на Википедии: "Реже примыкает к именному сказуемому, выраженному кратким прилагательным или существительным" (ru.wikipedia.org/wiki/Деепричастие). – Василий Ефименко 5 май '18 в 22:23
  • 1
    books.google.ru/books/… ... деепричастие всегда относится к личному глаголу... Самостоятельное употребление деепричастий следует считать крайне редким... Далее следуют два примера, причём один из Тургенева, который долго жил во Франции и известен своими галлицизмами по этой теме (в примере глагол есть, но расходится с деепричастием по производителю действия - обычно это считается ошибкой) (С. И. Карцевский, Лингвистическое наследие, т. 2 с. 187) – Alex_ander 6 май '18 в 6:30
  • 1
    Источник же, на который ссылается википедия - Розенталь. Там при этой фразе нет примеров с отсутствием глагола в именном сказуемом: pedlib.ru/Books/6/0262/6_0262-308.shtml – Alex_ander 6 май '18 в 6:30
  • Спасибо. Ещё вопрос: с чего вы взяли, что в предложении есть причинно-следственная связь? Деепричастия в обоих примерах обозначают просто ситуацию, в которой ребёнок будет в безопасности. – Василий Ефименко 8 май '18 в 4:13
  • 1
    Поскольку в исходном предложении есть только глагол-связка, то глагольная часть характеризует состояние, а не действие. Соответственно, деепричастный оборот не может трактоваться как добавочное действие и обстоятельство напр. образа действия, но может быть обстоятельством причины состояния (играя в игрушки, ребёнок напр. не будет искать спички и не полезет в розетку). Других смысловых обоснований связи с глаголом нет, поэтому предложение остаётся грамматически верным только в такой трактовке, при всей надуманности причины. – Alex_ander 8 май '18 в 4:37
3

Ваш ребёнок будет в абсолютной безопасности, играя в эти игрушки.

Сказуемое в данном случае обозначает состояние субъекта, а деепричастие ― действие, которое он совершает, находясь в указанном состоянии.

Примеры:

...я буду спокоен, зная, что ты находишься под опекою опытных людей… [Л. А. Чарская. Княжна Джаваха (1903)]

Внимательно слушая с поджатыми губами, Дик сделался задумчив. [Давид Маркиш. Убить Марко Поло // «Октябрь», 2003]

  • Что скажете про первый вариант? – Василий Ефименко 3 май '18 в 21:34
  • Первый вариант при отсутствии ГЛАГОЛЬНОЙ связки мне кажется некорректным. – Sharon 13 май '18 в 8:39

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.