3

Исполнение монашенками древних церковных гимнов внутри чрева этого средневекового гулкого чудовища, когда уходящее солнце заливает лучами престол и старческий хор, в котором лидируют несколько юных, светлых голосов, – завораживает.

Завораживает, как я понимаю, исполнение. Как быть со старческим хором - он присуседился...

  • 1
    Ввиду развесистости конструкции, нужно прямое напоминание, к чему относится последнее слово: " - всё это завораживает". Либо можно "монашенок" убрать из начала и вместо "старческого" написать "хор монашенок" Хор мог бы быть "старушечьим" - в отличие от "старческого" (это совершенно недопустимо), это сочетается не только со свойственными возрасту болезнями, а и с мероприятиями, в которых участвуют старушки - напр. есть устойчивовое сочетание "старушечьи посиделки", встречается во многих книгах. – Alex_ander 23 апр '18 в 8:06
  • Такое впечатление, что мысли у автора путаются. В реальности гимны исполняет хор монашек-старушек, в котором лидируют несколько юных голосов. И этот хор залит лучами солнца А у автора мысль разорвана на куски: гимны исполняет хор монашек — отдельно, а солнце освещет хор струшек, в котором лидируют несколько юных голосов, — отдельно. – М_Г 23 апр '18 в 8:59
2

[Исполнение монашенками древних церковных гимнов внутри чрева этого средневекового гулкого чудовища, (когда уходящее солнце заливает лучами престол и старческий хор), (в котором лидируют несколько юных, светлых голосов), – завораживает].

Сложноподчинённое предложение с двумя придаточными, соединёнными последовательно, которые находятся внутри главного. Тире как бы расставляет акценты, выделяя сказуемое и обращая на него внимание. Всё нормально, такое бывает.

Исполнение завораживает, когда солнце заливает старческий хор, в котором лидируют несколько юных голосов.

1

Скорее всего, требуется редактирование, но при этом надо понять мысль автора и не исказить ее. Что его завораживает? Во-первых, место действия (древнее помещение, залитое уходящим солнцем), а во-вторых, само действие (старческий хор, перемешанный с юными голосами, это впечатляет, наверное).

Тогда можно предложить вариант по схеме: исполнение гимнов в древнем помещении и сам необычный хор завораживают.

Исполнение монашенками древних церковных гимнов внутри чрева этого средневекового гулкого чудовища, когда уходящее солнце заливает лучами престол, и старческий хор, в котором лидируют несколько юных, светлых голосов, – завораживают.

Тире интонационное, проясняет структуру предложения.

  • 1
    Исполнение монашенками и хор из тех же монашенок завораживают?! Как-то коряво. – М_Г 23 апр '18 в 7:56
  • Завораживает НЕОБЫЧНОЕ. Смешение времён, например, когда в обыденном и материальном видишь нечто символическое. Трудно сказать, что действительно хотел сказать автор. Но в том, что сказал, я ничего завораживающего не вижу, форма абсолютно не отражает подобного содержания. Вот я читаю предложение: солнце заливает лучами престол и старческий хор...Эти слова абсолютно не гармонируют друг с другом, так что мне кажется, что они даже пытаются отодвинуться друг от друга подальше. И это вы (и не только вы) считаете нормальным, это не коряво? – Sharon 23 апр '18 в 11:07
  • В действительности в изображенной ситуации, вероятно, присутствовало какое-то "волшебство", но где тот художник, который это почувствует, и подберет нужные краски-слова, и составит из них целостную и всем понятную картину. – Sharon 23 апр '18 в 11:19

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.