2

Можно ли сказать сиреневатенький? Если нет, то как?

  • Обычно используют более короткое -- сиреневенький. См. примеры: google.com/… – slava1947 17 апр '18 в 8:12
  • Или сиреневатый. Примеры: google.com/… – slava1947 17 апр '18 в 8:17
  • Сиреневый — то же, что фиолетовый, сиреневатый — светло- или бледно сиреневый, то же, что светло-фиолетовый или фиолетовый светлый. Ум.-ласк. от сиреневатый, если и употребляется, то в быту. – shampar 17 апр '18 в 10:33
3

Сиреневатый – легкий оттенок сиреневого цвета, суффикс ЕВАТ обозначает неполноту, мягкость качества, например:

Толстяк бережно разложил на столе переданный ему сиреневатый бланк...[Дина Рубина. (2008-2009)]

На нем легкий сиреневатый пиджак и шелковый тончайший галстук. [А. М. Ремизов. (1917-1924)]

А что значит сиреневатенький? Возможно, это еще более легкий, еле заметный оттенок сиреневого цвета. Слова такой структуры имеют разговорный характер, но иногда встречаются в художественных текстах.

Пример:

Из-за шторки просунулся чуть красноватенький нос поэта. [Василий Аксенов. Таинственная страсть (2007)]

  • Jasmin: Слова такой структуры имеют разговорный характер, но иногда встречаются в художественных текстах. === Встречаются. Но не все. Вопрос был задан по слову сиреневатенький . Почему же Вы приводите пример с другим словом? – slava1947 17 апр '18 в 22:29
  • Я же сказала, что можно встретить слова такой СТРУКТУРЫ, а не именно это слово, то есть существует модель для их образования. Они понятны, их фонетика несложная, легко выговаривается. А вот словом "сиреневенький" я бы не стала пользоваться: морфемика неясная (не то оттенок, не то ум.-ласкат. значение), и в Нацкорпусе такого слова нет. – Sharon 18 апр '18 в 6:13

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.