Среди сложных для москвичей слов на "Тотальном диктанте" стали "чересчур", "струганый" и "палисадник". https://ria.ru/society/20180416/1518743066.html
Что ясно по этимологии, и русское ли слово палисадник?
задан 16 апр. 2018 в 12:07
-
2Вопрос из серии "погуглите за меня"? Слово русское. Происходит от французского palissade - "изгородь, частокол".– СибирякCommented 16 апр. 2018 в 13:23
-
Вопрос на спорную тему из серии «выбери по душе». Слово русское, от русского же: есть такая т. з.– shamparCommented 16 апр. 2018 в 14:46
Добавить комментарий
|
1 ответ
Шанский, прекрасно изучив, откуда ноги растут, считает палисадник ИСКОННЫМ, то есть нашим, родным! Потому что он суффиксально образован от своего исторического родственника, который в свою очередь столь же отчаянно суффиксально образован от своего!..
Искон. Суф. производное от палисад — тж. < франц. palissade, которое восходит к прованс. palissada, суф. производному от palissa «частокол», суф. образованию от palus «кол».
Немножко шире, с толкованиями, рассматривает слово словарь Семенова:
Ну и Фасмер одаряет нас своими пятью копейками, что дорогого стоят:
ответ дан 16 апр. 2018 в 14:36
-
Никогда над этим не задумывалась. А ведь действительно слово во времена Петра пришло как иноязычное (частокол), а народом освоено как своё со исконным значением (полусад) - маленький садик и используется в обоих значениях.– ЛюдмилаCommented 17 апр. 2018 в 7:55