1

Вместе с тем предлагаем срок для пред(о)ставления региональным оператором уполномоченному органу госвласти субъекта РФ документов и информации установить в 5 рабочих дней.

5
  • 1
    А вопрос в чем?
    – М_Г
    16 апр '18 в 11:16
  • Предоставления или представления?
    – Alina
    16 апр '18 в 11:18
  • Ответ здесь: rus.stackexchange.com/questions/26632/…
    – М_Г
    16 апр '18 в 11:24
  • В данном контексте "предоставить документы и информацию?"
    – Alina
    16 апр '18 в 11:25
  • В данном контексте "документы представляют, а информацию предоставляют". Разве не так? Можно объединить в данном предложении "предоставить"?
    – Alina
    16 апр '18 в 11:36
2

Придется повторить то, что написано в ответе на старый вопрос: Употребление слов "представление" и "предоставление".

Эти обороты имеют разный смысл.
Представить — доставить, предъявить, сообщить (список, доказательство).
Предоставить — отдать в пользование или дать право.

Автор должен решить, что он хочет: чтобы ему предъявили документы и информацию или отдали для использования. А может документы нужно предъявить, а информацию отдать для использования?

Вот пример, придуманный мною. Проверяющий потребовал немедленно представить (выложить на стол) информацию и документы, а затем потребовал предоставить (в его распоряжение) информацию и документы для дополнительной экспертизы.

Из Нацкорпуса:

Это обусловлено тем, что цель составления консолидированной отчетности ― представить информацию об активах, обязательствах и финансовом положении Группы как единой организации с точки зрения внешних пользователей отчетности. [Формирование учетной политики организации (2004) // «Бухгалтерский учёт», 2004.12.06]

К борьбе подключилась и законодательная власть ― Госдума направила Касьянову парламентский запрос с просьбой «принять меры по обеспечению эффективного управления ВЭБом переданными ему средствами Пенсионного фонда, а также представить информацию о мерах по недопущению использования Внешэкономбанком указанных средств для погашения и обслуживания государственного долга»… [Борис Вишневский. Пенсионная рулетка // «Московские новости», 2003]

Национальный банк Украины (НБУ) потребовал от банков предоставить информацию о направленных ими в четвертом квартале 2002 года в органы по борьбе с организованной преступностью сообщениях о лицах, проводящих сомнительные операции. [Банковские новости (2003) // «Финансы и кредит», 2003.02.03]

Не секрет, что и раньше представители ФСБ периодически обращались к интернет-компаниям с требованием предоставить информацию о содержании электронных писем и IP-адресов телефонов, с которых осуществлялась пересылка сообщений. [Андрей Уранов. ФСБ ужесточает контроль за «почтовыми» интернет-компаниями (2003) // «ПОЛИТКОМ. РУ», 2003.04.25]

0

Представление (прокурора) — это акт реагирования на нарушение законодательства.

В вашем случае речь идёт о предъявлении (пересылке, доставке) документа.

Правильно: предоставление.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.