4

Однако технические детали проекта еще (не)известны, что порождает вопросы и беспокойство. Похожий вопрос уже был, но у меня все равно сомнения. "(Не)известны" в данном предложении пишется раздельно из-за наличия слова "еще"? (Предложение - цитата, важно сохранить дословно).

6

Оба варианта возможны, оба встречаются в Нацкорпусе (не известны ― 24 примера, неизвестны ― 48 примеров).

Мы знаем, что зависимые слова не влияют на написание НЕ с прилагательными, в то в время как с причастиями НЕ при наличии зависимых слов пишется раздельно.

Но это краткая форма является сказуемым, а в этом случае возможен авторский выбор: отрицание признака или утверждение противоположного признака. В то же время наречие еще имеет временное значение, что сближает прилагательное с причастием.

Все эти факторы и приводят к разным решениям. Можно проверить семантику, сравнив такие варианты: были еще неизвестны и были (пока) еще неизвестны. Если логически выделен смысл "пока еще", то лучше писать раздельно.

Примеры:

Но в то время истины эти были еще неизвестны, и репутация сердцеведца утвердилась за Грустиловым беспрепятственно. [М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (1869-1870)

Пределы свободы были еще не известны обществу и не определены властью. [Давид Самойлов. Общий дневник (1977-1989)]

А вот усиление отрицания (только раздельное написание): Но никому еще не известны практические свойства вещества. [В. Станцо. Ученые ищут, ученые находят // «Химия и жизнь», 1965]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.