... что нас(,) как профсоюз(,) особенно волнует. Нужно ли обособлять "как профсоюз" в данном случае? Понятное дело, тут "как" в значении "в качестве", но, может, еще есть дополнительное значение причинности (мол, нас это интересует, так как мы профсоюз).
-
Если нечто волнует весь профсоюз, то неуместно это "нас" . Скажите просто: "Профсоюз особенно волнует (ущемление прав трудящихся)". – М_Г 3 апр '18 в 11:53
-
Это цитата. Я не прошу изменить фразу, я спрашиваю о пунктуации в конкретном примере. – G_L 3 апр '18 в 15:28
-
Подчиняюсь с грустью. Расставлять знаки препинания в плохо составленных фразах — это как драить палубу корабля с дырявым дном. – М_Г 3 апр '18 в 16:13
-
Понимаю. Но я обращаюсь на этот ресурс с цитатами, которые не могу вольно менять. Это устный комментарий, который попал в текст журналиста: важно сохранить точность. За ответы спасибо. – G_L 4 апр '18 в 6:22
3 ответа
... что нас, как членов профсоюза, особенно волнует.
Запятые поставьте, так как обособленный оборот имеет обстоятельственное значение, ср.: ...что нас особенно волнует, так как мы являемся членами профсоюза.
ответ дан 2 апр '18 в 17:02
...что нас, как членов профсоюза, особенно волнует.
Это обособленное приложение с союзом КАК, отнесенное к местоимению, значение причины.
Значения "в качестве" у этого сочетания вообще нет, так как нельзя сказать: волнует в качестве членов профсоюза.
Для сравнения (когда можно сделать выбор):
Нас послали на конференцию как членов профсоюза (в качестве членов профсоюза).
Нас, как членов профсоюза, обязали присутствовать на конференции (значение причины, так как мы члены профсоюза).
ответ дан 2 апр '18 в 17:06
... что нас(,) как профсоюз(,) особенно волнует.
Это цитата. Я не прошу изменить фразу, я спрашиваю о пунктуации в конкретном примере
...что нас, как профсоюз, особенно волнует.
Понятное дело, тут "как" в значении "в качестве".
Дело не такое уж понятное. Тут "как" не имеет значения "в качестве". Слова "как профсоюз" — это приложение. Приложение может быть выражено существительным с союзом как (Мне, как человеку любопытному, совсем не хочется уходить из комнаты) (2.4.1. Приложение как разновидность определения)
