2

Подскажите правильное современное написание слова!

Обеззолачивание или обеззолочивание (в смысле процесса удаления золота)?

  • Обычно золото извлекают, иногда отделяют, а где его удаляют, дайте адрес? – М_Г 27 мар '18 в 13:05
  • При обоззолачивании золотосодержащих промывочных вод. Один раз в старой (до реформы орфографии) работе профессора Томского Политеха встретилось "обеззолочение (хлоридов)"; там же прилагательное обеззолоченный. В словарях не видно, гугл находит в патентной литературе. – Alex_ander 27 мар '18 в 13:49
  • @Alex_ander И все-таки, это процесс отделения золота или его удаления? (Думаю, если главное — повышение качества вод, то удаление, а если нас интересует золото, то отделение) – М_Г 27 мар '18 в 15:29
  • Процесс извлечения золота из воды или других веществ (при рафинировании золота). – Alex_ander 27 мар '18 в 15:34
  • Я так понимаю, что необычное слово указывает на этап расставания с отходами, которые не жалко после этого выбросить. – Alex_ander 27 мар '18 в 15:42
1

В словарях слово не встречается, но в узкоспециальных текстах употребляется как термин. Если есть необходимость употребить такое слово, то можно соотнести его по типу словообразования со словарными глаголами, отличающимися только приставкой (оба есть у Даля): озолачивать (несов. вид), озолотить (сов. вид). Логично просто добавить вторую приставку в отглагольное существительное о(-без-)золачивание. Вряд ли нужна парная форма от глагола сов. вида (первая форма универсальна, а попытки словообразования от глагола сов. вида не всегда удачны, например, жаргонизм "озвучание").

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.