Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Слово явь в современном русском языке женского рода, однако в производном наречии наяву, как видно, сохранилось падежное окончание -у, не свойственное существительным женского рода.
О чем говорит этот факт? Слово явь раньше было мужского рода? Окончанием формы какого падежа является -у — местного?
Ранее было слово яв (чего там только не было с этим корнем). В этимологическом словаре А. Ситникова сказано следующее:
НАЯВУ. Собств.-р. Образовалось в результате слияния предлога на с сущ. яв (в форме предл. п. ед. ч.), в XIX в. еще известного. Ср. явить.
Подобное объяснение находим в словаре М. Шанского:
НАЯВУ. Искон. Сращение предл.-пад. формы на яву, где яв «бдение» — производное от явить(ся), см.
В словаре Преображенского то же.
В др.русском слово явь заканчивалось на ъ - явъ. Т.е. первоначально слово было мужского рода.
