Нужно ли указанные запятые?
Именно 2015 год (,) с учетом проблем с финансированием, локализацией, импортозамещением, ценами (,)должен показать, кто и чего стоит на арматурном рынке.
2 ответа
Да, нужны. Оборот очень распространенный.
Стилистически коряво: "С учётом проблем С финансированием..." Нанизывание падежей.
Может быть, "учитывая проблемы"? И с запятыми вопрос сразу отпадает.
-
Это ведь обстоятельство: должен показать как? С учетом проблем с финансированием, локализацией, импортозамещением, ценами... Но здесь как бы уточнение, и запятые ставятся поэтому? – Alenka 15 дек '14 в 10:33
-
Он же в середине, поэтому обособление необходимо. Иначе получится, что год что-то учитывает. – user3758 15 дек '14 в 10:39
Здесь проблема не запятых: не совсем удачен порядок слов (подлежащее со сказуемым разделены длинным перечислением), "учёт" отнесен к году (= год учтёт проблемы и покажет), а из фрагментов разных выражений "кто есть кто" и "кто чего стоит" получилось нескладное третье (в него через "и" встроено непонятное "кто стОит на рынке"). Можно как-то так подправить:
В обстановке проблем с финансированием, локализацией, импортозамещением и ценами именно 2015 год должен показать, (кто есть кто и) кто чего стоит на арматурном рынке.
Если же важно применить "с учётом", то "С учетом такой-то ситуации, можно предположить, что 2015 год покажет..."
ответ дан 15 дек '14 в 15:14
