Если убрать слово, как изменится пунктуация?

Question

Я остановилась почти в центре храма и как только первые впечатления от его великолепия чуть улеглись, как две фигуры, расположенные симметрично, в простенках между капеллами, над резными исповедальнями, оказались настолько разными, что обратили на себя моё внимание.

В правильном ли направлении я мыслю, товарищи?

Я остановилась почти в центре храма, и только первые впечатления от его великолепия чуть улеглись, как две фигуры, расположенные симметрично, в простенках между капеллами, над резными исповедальнями, оказались настолько разными, что обратили на себя моё внимание.

Но теперь мне мешают только... как!

Поможите, люди добрые, сироте...

Answer 1

Вызывает сомнение переход: ....и только первые впечатления улеглись, как две фигуры оказались ...

Поэтому предлагается такой вариант:

Я остановилась почти в центре храма, и только первые впечатления от его великолепия немного улеглись, как мое внимание привлекли две фигуры, расположенные симметрично, в простенках между капеллами над резными исповедальнями, но при этом совершенно разные.

ДОПОЛНЕНИЕ

Тогда другой вариант:

Я остановилась почти в центре храма, и только первые впечатления от его великолепия чуть улеглись, как две фигуры, расположенные симметрично, в простенках между капеллами, над резными исповедальнями, показались мне настолько разными, что привлекли к себе внимание.

Answer 2

Может быть, так:
Я остановилась почти в центре храма, и первые впечатления от его великолепия чуть улеглись. Две фигуры, расположенные симметрично в простенках между капеллами, над резными исповедальнями, оказались настолько разными, что обратили на себя моё внимание.

Или так:
Я остановилась почти в центре храма, и первые впечатления от его великолепия чуть улеглись. Две фигуры, расположенные симметрично в простенках между капеллами, над резными исповедальнями, обратили на себя моё внимание — они оказались разными!

Мне кажется, что запятую после "симметрично" можно не ставить.

Answer 3

Мой вариант:

Я остановилась почти в центре храма, и(,) как только первые впечатления от его великолепия чуть улеглись, оказалось, что две фигуры, расположенные симметрично, в простенках между капеллами над резными исповедальнями, были настолько разными, что обратили на себя моё внимание.

Он стилистически хуже, чем предложенный Jasmin, но максимально близок к авторскому тексту.

Answer 4

Я остановилась почти в центре храма, и, когда первые впечатления от его великолепия чуть улеглись, две фигуры — в простенках между капеллами над резными исповедальнями, казавшиеся ранее собственными отражениями, — вдруг сделались такими совершенно разными, что обратили на себя моё внимание.