1

Е. Звёздная. Шепот в темноте:

1. Остановившись, распахнула ресницы и улыбнулась луне.
2. Распахнув ресницы, посмотрела в небо и поняла — луна поет!

Есть устойчивое выражение распахнуть глаза.
А можно ли распахивать ресницы? Правильно ли так говорить?

2

— Вы оказываете нам честь. Грета Гарбо медленно распахнула ресницы. Ю. М. Нагибин. Блестящая и горестная жизнь Имре Кальмана.

... приразинули припухшие рты и распахнули ресницы, прозрачно глядя на царевну. А. Н. Толстой. Петр Первый.

В песенной поэзии, рекламном «творчестве, публицистике есть и такие примеры, как этот:

Фантастически длинные ресницы: стоило ей смежить и вновь распахнуть веки... http://top-antropos.com/history/20-century/item/223

Хочется думать, что в поиске гипербол за исчерпанием иных анатомических подробностей в устройстве глаза на этом будет поставлена точка, хотя движение глаз будет всегда самым выразительным и привлекательным в природе человека.

1

Это метонимия (переименование) — вид тропа, связанный с переносом значения по смежности, в данном случае с предмета на часть предмета. Например: «Все флаги в гости будут к нам», где «флаги» означают «страны»

0

У меня это выражение на слуху. В Нацкорпусе найдено 6 вхождений распахнутых ресниц и 8 сомкнутых ресниц.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.