1

Можно ли так говорить или надо уточнять: «Иду через весь город»?

3

Конечно можно так сказать. Даже не совсем понятно, какие причины для сомнений. Если хотите подчеркнуть, что идти далеко, то лучше сказать "через весь город". Примеры из литературы:

Я иду через город и только теперь обращаю внимание на то, как много здесь церквей, которые чертят своими крестами быстро бегущие облака. (Н.Асанов)

После всей маяты иду через весь город на Покровскую... (Корней Чуковский)

2

весь, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех; местоимение.
2. 1)
а) Целый, полный; без остатка.
б) От начала до конца.
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка

Вот через площадь мы идем
И входим наконец
В большой, красивый красный дом,
Похожий на дворец.

С. Михалков

Десантники прошли через снежную пустыню Северного полюса, передвигаясь на снегоступах и лыжах.
Линия прошла через посёлок, и здесь соорудили ж/д станцию Рокитное.
В рамках марафона «от Москвы до Пекина» через город Владимир пробежал путешественник Александр Капер.

Если Вам хочется сделать акцент на том, что путь через территорию был особенным (длинным, трудным, тяжелым) или пролегал "насквозь" (не краем), тогда стоит добавить уточнение "весь":
иду через весь город, прошли через всю снежную пустыню, прошла через весь посёлок.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.