1

Допустимы ли в литературе намеренные ошибки и просторечия в прямой речи для подчеркивания характера, качеств отдельных действующих лиц? Например:

1) "Как думаешь, они нас видят?" - "Видют-видют".

2) "Народ, не стесняйся: все уплочено!"

Есть ли примеры из художественной литературы?

2

Вестимо, допустимы. Только почему Вы индивидуальную речь персонажа называете ошибкой?

Со стороны автора будет прямо-таки предательством по отношению к герою имманентное ему "видют" или "плотют" заменять каким-либо литературно нормированным словцом. И - зачем?! Это ж речевая характеристика персонажа!

введите сюда описание изображения

Вот всем этим некодифицированным формам самое место в художественной литературе.

См. подробнее: Норма и некодифицированная речь


Александр Миронов. Русская удаль. Сборник рассказов.

введите сюда описание изображения

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.