1

Теперь ещё пара шагов – и нас ждёт чудо монументальной живописи – капелла Зенона. Нам ничего не известно об этом святом, кроме того, что он был чрезвычайно близок для папы Пасхалия, если приблизительно в период создания мозаик храма создаётся и богато украшенная капелла памяти Зенона, или, как ещё принято называть этого святого, Сан Дзено.

Попутно: Сан Дзено не через дефис ли?

  • Раскардаш и дежавю в парах: капелла Зенона — капелла памяти Зенона; создания — создаётся; близок — приблизительно; об этом святом — этого святого. И ещё: чудом монументальной живописи названа мозаика или, что ещё смешнее, капелла. Это три боооольшие разницы. – shampar 15 фев '18 в 20:06
  • Всё. Издательство попросило изложить всё то же, но ужав "искусствоведческую парадигму" и цитаты - напрочь изъять. Переходим в разговорную стилистику. – Galina Avanesova 15 фев '18 в 22:02
1

близкий
кому-чему и к кому-чему.
1. кому-чему (дорогой кому-либо; отвечающий чьим-либо взглядам; непосредственно касающийся).
Задачи партии близки и понятны массам (М. И. Калинин).
...он был чрезвычайно близок папе Пасхалию...
Словарь управления

Капелла Сан Дзено — раздельное написание и написание через дефис встречаются с одинаковой частотностью, выбор сделать практически невозможно.

  • О последнем. Тут не по церквям проверять нужно, а по именам; вот Санта-Барбара через дефис же, как и Санта-Клаус... – Galina Avanesova 15 фев '18 в 19:01
  • Если бы мне пришлось писать, я бы оформила с дефисом. – Римма Михайлова 15 фев '18 в 19:08

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.