1

Но и после веков упадка – периода раннего Средневековья – Рим вновь завоюет господство. Великое переселение народов (IV–VII вв.) – наводнение Европы отсталыми племенами, бесконечная бойня, которая длится и длится в провинциях, разграбления Рима, смешения культур, языков и культов, страшнейшие моровые поветрия, зародившиеся на болотах Египта и захватившие земли павшей державы, словно приостановят ход мировой истории…

5
  • Моровые поветрия (если это о летающих летальных микробах) - охватили (захватывают с краёв внутрь чего-то).
    – Alex_ander
    Commented 1 фев 2018 в 13:47
  • @Alex_ander Микробы захватили римские земли! Вы историю разве не читали? :))
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 16:07
  • А впрочем.. Есть один пример в Нацкопусе: Сегодня эпидемия уже захватила обширные области в Южной Америке ― 125 стран. [Елена Кудрявцева, Элионора Самотаева. Медицина // «Огонек», 2013]
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 16:19
  • Это возможно только в одном случае: в значении "захватить, задеть, зацепить (попутно) примыкающие к уже охваченным той же эпидемией территории". Если даже принять "захват, осуществлённый злыми микробами", то поветрия на это неспособны, он "охватывают" страны и геогр. территории. :)
    – Alex_ander
    Commented 1 фев 2018 в 18:18
  • Сашко, уже исправила захват на охват; текст улетел к автору. Commented 1 фев 2018 в 18:54

2 ответа 2

1

Рим грабили не раз. Если это так уж важно подчеркнуть, то пусть будут разграбления. А вот происходившее смешение культур вряд ли можно разделить на первое, второе и т.д. — смешение было одно (процесс).

Поветрия зарождавшиеся (неоднократно) и охватывавшие (неоднократно).

Или в наст. вр.: зарождающиеся и охватывающие, это лучше сочетается с буд. вр. "приостановят".

И почему моровые поветрия сидят в списке, касающемся переселения народов? Разве из Египта переселялись?

Структура предложения должна бы быть такой:

Великое переселение — то да се — приостановило ход истории.

Или так:

Великое переселение народов (IV–VII вв.) и все, что сним связано, – первое, второе, третье, — всё это словно приостановит ход мировой истории…

4
  • А не получится так, что культуры с языками и культами смешали?
    – grizzly
    Commented 1 фев 2018 в 16:06
  • Разумный читатель разберется. Я бы не придирался именно к этому.
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 16:10
  • Понятно, спасибо.
    – grizzly
    Commented 1 фев 2018 в 16:16
  • @grizzly Не надо благодарить. Это всего лишь мнение.
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 16:21
1

Структура предложения не совсем ясна, поэтому внесены изменения:

Великое переселение народов (IV–VII вв.) – наводнение Европы отсталыми племенами, бесконечная бойня, которая длится и длится в провинциях, разграбления Рима, смешение культур, языков и культов, страшнейшие моровые поветрия, зародившиеся на болотах Египта и захватившие земли павшей державы, – всё это словно приостановит ход мировой истории…

Поясняющая вставка выделена тире.

10
  • (1) Если бы не первая часть, то я бы приветствовал эту форму (перечисление, тире, "все это"). (2) Почему моровые поветрия сидят в списке, касающемся переселения народов? Из Египата переселялись?
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 18:28
  • Ну да, вместе с египтянами. Разве переселение народов не могло способствовать распространению болезней?
    – Sharon
    Commented 1 фев 2018 в 18:36
  • Я плохой знаток истории, но мне кажется, народы переселялись из Европы, а не из Египта.
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 18:41
  • Вообще-то говоря, "по теме" было бы не о происхождении микробов писать, а о том, что их народы перенесли.
    – М_Г
    Commented 1 фев 2018 в 18:44
  • М_Г, пишет историк искусства; Жасмин, почему не закрыта запятая перед тире? Commented 1 фев 2018 в 18:44

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .