1

Творениями художественной династии Космати, воспитанников Византии, полны средневековые храмы Рима.

Из следующего предложения нам ясно, что речь о братьях. И только.

Несколько далее:

Потому Космати – не более чем прозвище, данное плеяде мастеров, по одному из тех, точнее по тому единственному, кто имел привычку или скорее, кому было позволено подписывать свои произведения – Cosma I (но принадлежал он уже к четвёртому художественному поколению).

И пожалуйста, исправьте все ошибки.

Например, почему Р. п. у "воспитанников", что за туманная пунктуация во втором фрагменте и как выкрутиться с "данное плеяде мастеров, по одному из тех..." - речь же о единственном "подписанте", т. е. не имя, не кликуха какая, -

как быть-то?

1

Творениями (представителей) художественной династии Космати, воспитанников Византии, полны средневековые храмы Рима.

Потому Космати – не более чем прозвище, данное плеяде мастеров по одному из тех (точнее по тому единственному), кто имел привычку или, скорее, кому было позволено подписывать свои произведения как Cosma I (но принадлежал он уже к четвёртому художественному поколению).

Другой вариант: по тому единственному, кто имел привычку или, скорее, кому было позволено подписывать свои произведения...

Художественная династия Космати: На протяжении двух столетий род Космати, к которому как бы приписаны были и их ученики... http://www.redov.ru/kulturologija/muratov_obrazy_italii/p239.php

  • "Художественная династия – это не обязательно родственники" ---Чем подтвеждена такая трактовка? – М_Г 1 фев '18 в 10:15
  • Трактовка исправлена. – Sharon 1 фев '18 в 10:26
1

... мастеров по имени того из них, кто имел привычку или, скорее, кому единственному было позволено подписывать...

Художественная династия (если "династия художников" не подходит почему-л.)

1

Спорно называть художников нескольких поколений плеядой. По определению, плеяда - группа, скопление, что подразумевает одновременное существование.

  • Спасибо, будем думать. – Galina Avanesova 1 фев '18 в 11:25

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.