2

Первый случай. Мужик долго тряс кости в ладонях, и когда, наконец, выбросил, толпа заулюлюкала. На столе лежали кубики с цифрами "пять" и "два".

Второй случай. Он сделал свой ход и когда его кубики закончили беглую пляску по грязной поверхности стола, все увидели "шесть" и "четыре".

Третий случай. Его руки дрожали, а на лице застыло выражение крайней сосредоточенности. Круглолицый бросил "пять" и "три". Увидев это, старик скривился от злости и впился взглядом в Лилит.

(Текст взят из художественного произведения.)

Уместно ли здесь числительные давать цифрами?

  • На кубиках цифры, а не точки? По тексту - цифры, но не ошибка ли это? – М_Г 1 фев '18 в 11:58
0

Первый случай отменяет кавычки: есть слово "цифры".

Если второй и третий ну ооочень далеко отстоят от первого, то кавычки на месте, а вот если в пределах одной страницы (не говорю уже: в одном абзаце), то отменяем кавычки, подразумевая и наблюдая слово "цифры" из первого случая.

В художественном произведении цифры отображаются разве что при диктовке адреса или телефона...

У А. Грина в "Крысолове":

Итак, запишите, — не без лукавства сказала она это «запишите», — запишите мой адрес: 5-я линия, 97, кв. 11.


Впрочем, запишите наш телефон; может быть, я попрошу вас продать книги.

Я записал, с улыбкой поглядывая на ее указательный палец, которым, сжав остальные в кулак, водила она по воздуху, учительским тоном выговаривая цифру за цифрой.


Я бессмысленно твердил цифры, шевеля губами, чтобы нащупать их достоверность Наконец мелькнул ряд, сродный впечатлению забытого номера: 107-21. - "Сто семь двадцать один", - проговорил я, прислушиваясь, но не знал точно, не ошибаюсь ли вновь.

Прочие цифры записывают словами.



Словами или цифрами?

Правило 1. В художественной литературе — только словами!

Правило 2. В научных, деловых, рекламных текстах предпочтительна цифровая форма.

НО!

Правило 3. Различать однозначные и многозначные числа.

В цифровой форме двузначные и многозначные числа схватываются читателем быстрее. Они не переводятся мысленно в словесную форму, а именно схватываются взглядом, что упрощает и ускоряет восприятие текста.

А вот однозначные числа в косвенных падежах в цифровой форме, наоборот, усложняют чтение.

Однако и однозначные числа (особенно в именительном падеже) иногда предпочтительны, если нужно акцентировать внимание именно на цифре.

Дополнение (источник сомнителен для нашего случая):

"Совпалыч". Виктор Солодчук

введите сюда описание изображения

Ой, перечитала! Везде же есть слово "цифры", кавычки отменяющие...

Но нашлось и иное, правда, литература переводная:

"Желание неистового графа". Вики Дрейлинг

введите сюда описание изображения

Ему выпало "шесть"! Без "числа" или "цифры"!

  • я знаю, что словами. как видите, там именно так и написано. Волнует только вопрос о кавычках. – Виктория 1 фев '18 в 10:42
  • Я дополню ответ найденным примером, но современная книга нам плохой указчик: разрушен институт корректуры-редактуры, ещё в 90-е. – Galina Avanesova 1 фев '18 в 11:00

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.