Как правильно: выбрать из списка или в списке?

Question

Собственно вопрос вынесен в заголовок. Встречаются оба варианта. Есть ли смысловая разница? В словаре при глаголе "выбрать" дается только предлог из.

Answer 1

ВЫБРАТЬ, св. 1. кого-что. Взять, отобрать.

Это общее значение глагола, может использоваться с предлогами ИЗ и В.

Примеры с предлогом В: выбрать в списке, в задании, в меню.

Разница в оттенках значений:

1) Выбрать из задания предложение и записать его в тетрадь ― выбрать предмет и что-то с ним сделать, как-то использовать.

2) Выбрать в задании слова с раздельным написанием ― просто отметить эти слова.

Примеры:

― Выбрать в списке тип графического образа htm, после чего нажать кнопку «Выбрать» ... (2004) // «Информационные технологии», 2004.03.29]

Люди, добившиеся успеха, отличаются не тем, что они хорошо и качественно выполняют свои дела, а тем, что они умеют выбрать из списка дел правильные. [Анастасия Чанько. 2008]