2

Как независимо от истории обосновать, что старо-славянское слово ГАРНО ("хорошо, красиво") имеет основу в латинском HARMONIA ? Ведь откуда-то должны были появиться слова: ГАРМОНЬ, гармоника, ОРГАН, ГАРМОНИЯ, ГАРМОТАТЬ ("греметь"), ГАРМОТУШКА (тамб., нижегор. "бубенчик, гремушка").

В латинском это такие слова, как ORGANICUS - музыкальный, поющий, музыкант, ORGANUM - музыкальный инструмент В греч. HARMONIA - дочь Марса и Венеры, HARMONICA - учение о гармонии. В итал. и исп. это ARMONIA - гармония. В турецком ARMONIK - гармошка, баян. Даже в финском HARMONIKKA - гармонь, баян.

Или ГАРНО - ГАРМОНИЯ это всего лишь совершенно случайное совпадение по графике и смыслу?

1

Возможно, русское слово "гарный" и украинское слово "гарний" можно соотнести со словами "гарнир и гарнитур", которые восходят к фр. глаголу garnir - украшать. Гармония происходит от греческого слова harmos - связь, соединение. Поэтому нельзя исключить их родство, но и каких-то сведений о наличии родственных связей пока найти не получается.

(Слово "гарнитур"заимствовано из немецкого, где garniture – «украшение, убор», куда пришло из французского. Изначально слово «гарнитур» называло всякое украшение (одежды, мебели, помещения), позже его значение сузилось, и в современном языке гарнитуром называют полный комплект, набор).

1
  • 2
    Нет. Гарнир (гарнитур) - позднее образования. Нем. ГАРНИР - ZUKOST (или приправа) Во французском из русского ЗАКУСКА получилось ZAKOUSKI ("закуска"). Вероятно в силу обстоятельств, подобных русскому БЫСТРО, ставшее французским БИСТРО. – Федя 15 дек '14 в 14:51

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.