2

В Библии названия народностей пишутся с большой буквы. Может поэтому и название земли, где живет народ такой-то, пишется с большой буквы? Каким правилом руководствоваться?

Мы пришли из земли Ханаанской; Завещал похоронить себя в земле Ханаанской.
Здесь тоже будет с большой буквы писаться?

P.S. Предложения взяты из детской Библии.

3

В словаре В.В. Лопатина "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" с прописной как древнее название Палестины. Здесь, полагаю, именно это и имеется в виду — завещал похоронить в Палестине, пришли из Палестины.

| улучшить этот ответ | | | | |
  • Спасибо за ответ! Может ли контекст влиять на написание прописной/строчной буквы в сочетании "земля Ханаанская"? По отношению к нам, к Лопатину, Ханаанская земля — древнее название Палестины, а по отношению к происходящим событиям, описываемым в Библии, и человеку, который просит похоронить его в ханаанской земле, ханаанская земля — земля его народа. Т.е. тогда не было еще названия Палестины. В Интернете встречаются еще такие сочетания: ханаанский культ, ханаанское побережье, где написание "ханаанский" со строчной, видимо, потому что значение здесь "принадлежность к определенному народу". – Юлия 18 янв '18 в 10:22
  • Контекст, конечно же, исключать нельзя. Но Вы работаете с библией, думаю, что здесь идёт речь именно о неком государственном образовании, если можно так выразиться, этих народов, а не просто о месте обитания. И земля Ханаанская выступает как название этих земель. – Наталья 18 янв '18 в 12:05

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.