1

«Цеппелин» обожаю. По иронии судьбы я встречаю там таких людей, которых я больше всего на свете хотела бы встретить. И уже не верила, что встречу. Это просто счастье.

Разве ирония судьбы не имеет негативных коннотаций?

1

Фразеологический словарь русского литературного языка:
ИРОНИЯ СУДЬБЫ
Экспрес. Нелепая случайность.
Синонимы: дело случая, игра случая, игра судьбы, случай, случайность, стечение обстоятельств.

Большой словарь русских поговорок
Ирония судьбы
1. Книжн. Нелепая случайность (с неприятными, иногда трагическими последствиями).
2. Шутл. Удивительный, совершенно непредвиденный поворот судьбы.

Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова:
ИРОНИЯ СУДЬБЫ (книжн.) — насмешка судьбы, странная, непонятная случайность.

"Ирония судьбы", конечно, чаще имеет отрицательный подтекст, но есть и позитивные примеры: везение, удивление, удовольствие или улыбка:

...редакторская должность, которую я по чистому недоразумению занимала в газете «Молодой ленинец», – это была ирония судьбы. Бывает же так – шутит над нами судьба, и надо мной она подшутила, сделав меня редактором.
А. Щербаков. Шелопут и Королева

По иронии судьбы мне почему-то попадаются мужчины с птичьими фамилиями.
Е. Алексеева-Орлова. Птицы счастья

Мужчина замерз бы в снегах, но его, по иронии судьбы, заметил Таусон. Человек, за которым капитан охотился более шести лет. (...) Только благодаря ему Сэмюэл выжил.
А. Афанасьева. Железная птица алого цвета

Думаю, что "по иронии судьбы" в этом тексте можно использовать.

2

Думаю, что нет: после первой части предложения ожидается концовка "меньше всего хотела бы встретить". Создаётся впечатление, что автор живёт с ощущением "чем хуже, тем лучше", а жизнь расставляет ловушки и делает хорошо (далее автор опровергает это предположение, да и в самом начале от посещения кабака явно ждёт удачи).

1

Скорее всего, "по иронии судьбы" здесь употреблено неверно. Может быть оправдано, если показано, в чем ирония судьбы (добрая или злая). Например, так:

Там по иронии судьбы я встречаю таких людей, каких уже не верила что встречу. Хотя больше всего на свете хотела бы встретить. Это просто счастье.

Не верила, что встречу — и встретила. Это ирония судьбы. И еще. В моем варианте там стоит в стороне от иронии судьбы. В противном случае нет ответа на вопрос, как проявилась ирония судьбы в том, что именно там.

  • Спасибо за ответ. А вот за которых уже не верила что встречу с запятой вовнутрях вообще-то канделябром... – Galina Avanesova 31 дек '17 в 11:37
  • Да, пожалуй, вернее сказать "тех людей, которых..." или "таких людей, каких...". А поправлю ответ. Но это проблема есть и в исходном тексте. – М_Г 31 дек '17 в 12:17
1

Да, выражение "по иронии судьбы" здесь не у места. Ирония – это насмешка, а нет насмешки – нет и иронии.

Как вариант: «Цеппелин» обожаю. Удивительно, но я встречаю там таких людей, которых я больше всего на свете хотела бы встретить. И уже не верила, что встречу. Это просто счастье.

ИРОНИЯ, 1. Тонкая, скрытая насмешка. И. судьбы (нелепая, странная случайность). По иронии судьбы он оказался там, куда и не собирался. По злой иронии (как будто в насмешку). Не хотел после института возвращаться в родной город, но по злой иронии именно туда и попал работать.

  • Жасминчик, я согласна, именно это меня и споткнуло, но Римма привела убедительные примеры из худлитры, и я решила не дёргать автора по сомнительным и имеющим толкование в его пользу случаям. – Galina Avanesova 31 дек '17 в 12:40

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.