1

Увидел в книге фразу не судьба была (что-то сделать). Речь о прошлом.

Так можно говорить? И, если нельзя, то как быть: вообще не употреблять это выражение в прошедшем времени или употреблять как-то иначе? (Как?)

4
  • Вполне употребимо. И на этом сайте в том числе: «Пусть этим озадачиваются... составители циркуляров (если какой-то фразе не судьба под какое-то их правило подпасть)». – shampar 26 дек '17 в 18:54
  • Тут-то не прошедшее время! Но Жасмин меня убедила, что это и в прошедшем нормально.) – Артём Луговой 26 дек '17 в 19:55
  • 1
    Совершенно нормально выглядит, синонимично "(ему) не светило" (добиться в этом успеха и т. п.). – Alex_ander 26 дек '17 в 22:38
  • Точно, Александр! – Артём Луговой 27 дек '17 в 8:16
1

В Нацкорпусе 23 примера:

Решительно ему не судьба была купаться в этот сезон, по крайней мере в Гурзуфе. [Дмитрий Быков. Орфография (2002)]

http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%E5+%F1%F3%E4%FC%E1%E0+%E1%FB%EB%E0

1
  • Спасибо, Жасмин! Не догадался сам там глянуть. – Артём Луговой 26 дек '17 в 19:56

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.