Можно, конечно, оформить как прямую речь. Но если нет, то я бы писал со строчной:
А он ещё издалека мне руками машет, глаза выпучил: беда! беда! оператор!!!
Для обоснования сошлюсь на ответ Грамоты (в данном случае есть общая часть для всех восклицаний).
Вопрос № 238704
Вторую неделю задаю этот вопрос. Пожалуйста, ответьте!
Допускают ли современные правила русского языка употреблять вопросительные и восклицательные знаки в середине предложения и продолжать после них текст со строчной буквы?
Ответ справочной службы русского языка
Знаки препинания, обычные для конца предложения (вопросительный и восклицательный знак), могут ставиться после отдельных членов предложения при смысловом их подчеркивании. При этом после вопросительного или восклицательного знака используется прописная (большая) буква, как в начале самостоятельного предложения: Аннушка, наша Аннушка! С Садовой! Это ее работа! Прописные буквы заменяются строчными, если перед однородными членами предложения, требующими выделения вопросительным или восклицательным знаком, имеется обобщающее слово: Все отвергал: законы! совесть! веру!
Кроме этого, вопросительный и восклицательный знаки могут ставиться внутри предложения, если они относятся к вставным конструкциям или сами по себе замещают вставки, передавая отношение пишущего к содержанию: Девчушка (как же ее звали?) шла по улице; На остальных досках шахматисты одержали восемь (!) побед.
И вот еще нашел (rusyaz.ru/pr/pvs.html) Примечание 2.
В восклицательных предложениях знак восклицательный может ставиться после каждого однородного члена для обозначения эмоциональной прерывистости речи, например: Пил мёртвую! не спал ночей по девяти! Всё отвергал: законы! совесть! веру! (Грибоедов).