Как правильно оформить предложение со вставной конструкцией в конце: с точкой или без?
Я хотел поздравить вас с днем рождения (Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И. Е.).
или
Я хотел поздравить вас с днем рождения (Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И. Е.)
*И. Е. — инициалы автора книги.
А чем нам помешала вставная конструкция? У неё свои знаки, у предложения свои.
Подумайте, как точка после инициала может указать нам, что предложение - повествовательное?
Совершенно верен первый вариант:
Я хотел поздравить вас с днем рождения (Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И. Е.).
И не может быть никакого правила для очевидных вещей.
И предложение перестраивать совершенно излишне.
Первое правило редактора: ЕСЛИ МОЖНО НЕ ПРАВИТЬ, НУЖНО НЕ ПРАВИТЬ!
(Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И. Е.) — совершенно самостоятельное предложения, к тому же ещё и с пояснением.
Думаю, что здесь лучше использовать такое правило:
Вставная конструкция, будучи самостоятельным предложением (текст вставки после открывающей скобки начинается с прописной буквы), выделяется скобками. Перед скобкой, открывающей вставку, ставится необходимый по условиям контекста знак конца предложения. Перед закрывающей скобкой ставится знак, фиксирующий конец вставного предложения.
...Так будет дальновиднее... (У Маслова клокотало в горле, хотя говорит он тихо и даже вяло.)
Знаки препинания при вставках. § 99
Как будто ей подмигнул сам Всевышний. (Вот что значит магия того дня – Мэтью, кольцо… хотя, если здраво рассудить, какая тут связь?)
Р. Гэлбрейт. Зов кукушки
Я бы оформила предложение так (у вас нет этого варианта):
Я хотел поздравить вас с днем рождения. (Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И. Е.)
Скобка, закрывающая вставную конструкцию, не может заканчивать предложение: точка безусловно нужна. Не будет хуже, если выделенное скобками задвинуть внутрь фразы:
«Я хотел поздравить Вас (Маркову на момент написания письма было шестьдесят лет. — И.Е.) с днем рождения.»
