1

Передвигаться на инвалидной коляске или в инвалидной коляске?

1

В коляске, поскольку коляска — это разновидность кресла (как правило, сидят в кресле, но на стуле). В некоторых контекстах — с акцентом на факт передвижения (гонка на колясках) — возможен альтернативный вариант.

0

Словарь рекомендует форму передвигаться в коляске, но в текстах встречаются оба варианта. Кроме того, предлог В часто используется в выражениях находиться в коляске, а предлог НА - в выражениях везти на коляске, ехать на коляске.

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ, 1. Перемещаться, двигаться с одного места на другое. Перемещать себя, своё тело с одного места на другое (о человеке, животном). Старик мог п. только в коляске.

Передвигаться Керк мог теперь только в инвалидной коляске. [Григорий Свешников. Четыреста серий назад (1997) // «Столица», 1997.10.13] Также была приобретена парта, рассчитанная на детей, передвигающихся в инвалидной коляске. [«Новгородские ведомости», 2013]

Она была очень слаба...передвигаться могла только на инвалидной коляске, на которой и ездила из палаты на службы в часовню. [Е. Кучеренко. (2015.09.21)] Кроме того, Стиру было бы весьма непросто добраться до лагеря, ведь он передвигается на инвалидной коляске. [ 2003.03.03]

  • 1
    Мне кажется, "передвигаться на коляске" носит разговорный характер. – М_Г 21 час назад – М_Г 25 дек '18 в 12:39
  • По-моему, здесь влияет семантика и традиция. Передвигаются на машине, на велосипеде (вид транспорта), на телеге (она плоская), в розвальнях (санях). На коляске - это способ передвижения, в коляске - сидя в коляске. Пример: Кроме того, Стиру было бы весьма непросто добраться до лагеря, ведь он передвигается на инвалидной коляске.«Военный вестник Юга России» (Ростов-на-Дону), 2003.03.03] – Sharon 25 дек '18 в 13:22
  • Военная (+) журналистика - едва ли образцовый источник русского языка :) – Alex_ander 24 мая '19 в 7:53

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.