Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Но мне кажется, нет ничего приятнее, чем на отдыхе оказаться в стране, густо населённой от природы смешливыми, доброжелательными людьми, которые не понимают, о чём ты говоришь, но рады бы помочь. Жаль, что не можешь объяснить, что конкретно имеешь в виду. Но ведь можно попробовать?! Так, всё общение складывается из искренних улыбок и пространных жестов. Дня через два в предвкушении разговора ты уже начинаешь давиться от смеха.
Пространные жесты... Помогите найти более точное слово!
Размашистых?
По смыслу больше похоже на "Все пытаются жестикулировать. Именно так общение складывается из улыбок...". Трактовать вариант с запятой сложнее, да и вряд ли автор имел его в виду. Предлагаю править и смотреть на реакцию автора.
"Пространные жесты" я воспринимаю как иносказание в смысле "жесты, не имеющие определённого (точного) значения". Мне это слух не режет. Я не смог найти убедительных примеров употребления, но "пространный смысл" вполне себе встречается.
"Так" мне кажется излишне формальным в тексте непринуждённого стиля, проще "ведь" (без запятой). Пространный (размашистый) жест вряд ли подходит, возможно, лучше "неясный", "неоднозначный", "интуитивный", "нестандартный" - носители разных языков могут по-разному пользоваться сходными жестами.
Так с запятой придает тексту ненужную академичность. Я бы убрал запятую, а еще лучше заменить так на более разговорное в итоге или в результате.
Неопределенные жесты
