Однако папа Климент XII хоть и указал на фасаде: “Климент XII понтифик украсил акведук девы и освятил его великолепие богослужением в 1735 году, в шестой год своего понтификата”, но ведь так и не дождался окончания работ.
задан 15 дек. 2017 в 13:30
-
Вряд ли возможно привести связный пример с таким сочетанием оговорок. По минимуму здесь нужно заменить "но ведь" на "он". Либо можно вместо странного "хотя... но ведь" употребить "хотя... (он) тем не менее" или "хотя... (он) однако". Это какой-то перевод?– Alex_anderCommented 15 дек. 2017 в 14:03
-
Нет, это авторская стилистика, авторские акценты.– Galina AvanesovaCommented 15 дек. 2017 в 14:19
Добавить комментарий
|
1 ответ
Предлагается замена: ...но при этом так и не дождался окончания работ.
Непонятно, что в приведенном предложении выражает частица ведь.
Сравнить: Почему он сделал такую надпись, ведь он так и не дождался окончания работ.
ответ дан 15 дек. 2017 в 15:49
