Или не явно...
Мы видим, как идеи и ценности отдельно взятой эпохи, и философские, и художественные, существовали и передавались на протяжении поколений.
Потонем в запятых?
Мы видим, как идеи и ценности отдельно взятой эпохи - и философские, и художественные - существовали и передавались на протяжении поколений.
Так?
А с протяжением поколений все ли стилистически верно?