Азоло славен тем, что здесь была заточена королева Венеции.
Речь о слове "славен".
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуЗдесь вполне можно увидеть не "дурную славу", а исторически обусловленную приобщённость данной местности к монаршей особе. Поэтому двусмысленность не мешает - разве что потомкам бедняжки (если они есть) или фанатичным монархистам.
Оба варианта возможны.
1) Азоло известен тем.... Нейтральный вариант.
2) Азоло "славен" тем... Здесь автор ироничен и более интересен.
Кавычки нужны, так как в обычном смысле слава должна быть положительной.
СЛАВНЫЙ, 2. обычно кратк. чем. Ставший известным, прославившийся. Край с. своими традициями. Город славен живописными садами и парками. Село славно своими кружевницами.