0

Азоло славен тем, что здесь была заточена королева Венеции.

Речь о слове "славен".

  • «...королева Венеции»? Серьёзно? Тоже в кавычки. – shampar 8 дек '17 в 11:57
  • Ну вот, и прок от тебя случается. Последнее государство крестоносцев становится колонией Венеции. В компенсацию Катерине выделяют синьорию Азоло, в области Венето. Вскоре Азоло становится культурным центром. Здесь Катерина провела свои последние годы жизни до смерти в 1510 году. Предложу автору кавычки, но етая Кэт правит синьорией Азоло... Чем не крулева? – Galina Avanesova 8 дек '17 в 12:37
  • Синьория - форма правления, при которой гражданская и военная власть сосредоточена в руках единоличного правителя - синьора (или синьоры). При этом синьор пр получении власти от предшественника получал от папы титул викария. Викарий - это не король. И вообще - не любая верховная власть - королевская – Lazy Badger 9 дек '17 в 18:30
2

Здесь вполне можно увидеть не "дурную славу", а исторически обусловленную приобщённость данной местности к монаршей особе. Поэтому двусмысленность не мешает - разве что потомкам бедняжки (если они есть) или фанатичным монархистам.

1

Оба варианта возможны.

1) Азоло известен тем.... Нейтральный вариант.

2) Азоло "славен" тем... Здесь автор ироничен и более интересен.

Кавычки нужны, так как в обычном смысле слава должна быть положительной.

СЛАВНЫЙ, 2. обычно кратк. чем. Ставший известным, прославившийся. Край с. своими традициями. Город славен живописными садами и парками. Село славно своими кружевницами.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.